Текст и перевод песни «4.000 iles»

Emmene-moi revoir une derniere fois Ces endroits qui faisaient taire le vacarme De mes idees noires Les sommets qui jouent les machoires Et ta cage thoracique se resserre Quand tu les regardes de haut en bas Emmene-moi revoir juste pour un soir Le vert fluo des rizieres Qui triompherent de ma colere Et consolerent mon desespoir Emmene-moi revoir une derniere fois Ces choses qui faisaient sauter Mes pensees perimees La poussiere orange des sentiers Le beton brulant de Miami Et puis aussi les gens Qui dansent a Tivoli La jungle urbaine de Port Royal Sniper Alley et ses tramways Qui domptaient ma part animale Au mois d’avril et au mois de mai Il faut vraiment qu’on reparte le plus vite possible Parce que tu sais que la Ca devient carrement insupportable Il faut qu’on se noie encore une fois Dans les nuits fauves Et les grands soirs Qu’on recupere un peu d’espoir Emmene-moi revivre juste pour un mois Dans le labyrinthe des 4.000 iles Pres de mes amis au grand coeur Qui me rendaient 100 fois meilleur

Возьми меня в последний раз Эти места, которые заставили замолчать шум Из моих черных идей Вершины, которые играют в челюсти И ваша грудная клетка затягивается Когда вы смотрите на них сверху вниз Верни меня на ночь Флюорин рисовых полей Кто победил мой гнев И утешил мое отчаяние Возьми меня в последний раз Эти вещи, которые взорвались Мои мысли устарели Оранжевая пыль троп Сжигающий бетон в Майами А потом и люди Кто танцует в Тиволи Городские джунгли Порт-Рояля Снайперская аллея и трамваи Кто приручает мою животную часть В апреле и мае Нам действительно нужно как можно скорее вернуться Потому что вы знаете, что там Это становится совершенно невыносимым Нам нужно утонуть снова В темные ночи И большие вечера Восстановите немного надежды Отвезите меня только на месяц В лабиринте 4000 островов Близко к моему большому сердцу друзей Это сделало меня в 100 раз лучше