Текст и перевод песни «Bernard Lavilliers»

Ah c'etait la belle vie avant quand t'etais aventurier Quand t'etais gardien de phare, pilote de F1, catcheur ou bien skieur alpin Apres c'etait plus dur quand t’as ete guerillero Pendant que tu faisais banquier, avant centre et puis dresseur de chameaux Maintenant tu es chanteur, et tu gagnes pas mal ta vie Mais des fois quand vient le soir ben tu t’ennuies Bernard Lavilliers Mais qu’est ce que tu vas pouvoir faire Il te reste plus de metier a faire Bernard Lavilliers Ah si p’t'etre obstetricien Ah ben non tu l’as fait en 81 Un jour t’as revendu la moitie de tes boucles d’oreilles Que t’avais file des guerillero que t’avais aide pour vaincre la junte militaire en place Mais le mec qui les a achetees ben il a pas pu repartir avec Vu qu’elles etaient bien trop lourdes du coup ben tu les a gardees Ca fait une anecdote super marrante a raconter Bon ptet nous on raconte mal ou c’est toi qui sait raconter Comme quand t'etais chasseur de tigre, et que tu t’es fait bouffer un bras Et que ton bras il a repousse ouais t’es comme ca Bernard Lavilliers Mais qu’est ce que tu vas pouvoir faire Il te reste plus de metier a faire Bernard Lavilliers Ah p’t'etre pilote d’helicoptere Ah bah non tu l’as fait avant-hier Ah la la une avalanche en Haute Savoie et un barrage qui vient de craquer Faut appeler Bernard Lavilliers Mais qu’est ce qu’on va pouvoir faire un volcan vient de se reveiller Vite appelons Bernard, il aura une idee Et meme si il trouve pas il nous jouera une petite chanson Et les gens seront pas malheureux quand leurs maisons elles bruleront Un pied dans une santiag, un pied dans une tong Une haltere dans une main de l’autre il a ecrit des poemes Il a ecrit le coran le kamasutra les livres de poche Mais ca personne peut le prouver a part peut etre Bernard Lavilliers T’as deja lu tous les bouquins pour en lire un nouveau faut que t’en ecrive un Bernard Lavilliers T’as meme ecrit Il tape sur des bambous Mais tu sais ca nous on s’en fout T’es un melange d’Indiana Jones, Leo Ferre et Garcimore Ouais en moins mort Il parait que ton vrai nom c'etait Nick Caragua Et qu’apres ils ont appele le pays grace a toi Et si un jour t’es trop muscle et que ca devient illegal Et si un jour ils te mettent en tole, moi je viendrais te chercher Avec tous tes enfants, on se donnera la main Et on fera une chaine de l’amitie ouais ! tout autour de la terre Bernard Lavilliers T’as meme connu macGyver a l'epoque ou t'etais coiffeur Bernard Lavilliers T’es a moitie Stephanois, et a moitie Colombien Et a moitie Espagnol et a moitie Jamaicain Et a moitie Shaolin et a moitie un chef Indien Bernard Lavilliers Et a moitie PortoRicain ca on failli l’oublier !

Ах, это была прекрасная жизнь раньше, когда вы были предприимчивы Когда вы были маяком, гонщиком F1, борцом или альпийским лыжником После этого было тяжелее, когда вы были guerillero Пока вы делали банкир, перед центром А затем верблюд-тренер Теперь ты певец, и ты выигрываешь свою жизнь Но иногда, когда наступает вечер, вам становится скучно Бернард Лавилье Но что ты собираешься делать? У вас больше работы Бернард Лавилье Ах, если вы акушер Ах, нет, вы сделали это в 81 Однажды вы продали половину своих сережек Что вы спешили партизаны, которые помогли вам Победить действующую военную хунту Но тот, кто их купил Бен он не мог уйти с Поскольку они были слишком тяжелыми От удара вы сохранили их Это забавный анекдот, чтобы рассказать Хороший ptet мы плохо говорим или вы можете сказать Например, когда ты был охотником на тигра, и у тебя была рука И что твоя рука отталкивала тебя, ты такой, как Бернард Лавильер Но что ты собираешься делать? У вас больше работы Бернард Лавилье Ах, быть пилотом вертолета Ах, нет, ты сделал это позавчера Ах ла ла лавина в Верхней Савойе И плотина, которая только что раскололась Должен позвонить Бернарду Лавиллеру Но что мы можем сделать? Вулкан только что проснулся Быстро позвоните Бернарду, у него будет идея И даже если он не найдет он сыграет нам небольшую песню И люди не будут несчастны Когда их дома будут гореть Нога в саньяге, нога в щипце Гантель в одной руке С другой - писал стихи Он написал «Коранские книги Камасутра» Но этот человек может доказать, что это Бернард Лавилье Вы уже прочитали все книги чтобы прочитать новый, нужно написать вам Бернарда Лавиллера Вы даже написали, что это на бамбуках Но вы знаете, что нам все равно Вы - смесь Индианы Джонса, Лео Ферре и Гарсимора Да, меньше смерти Кажется, что ваше настоящее имя было Ник Карагуа И это после того, как они назвали землю благодаря тебе И если однажды вы слишком мускулисты, и это станет незаконным И если однажды они положит вас в листовой металл, Я приду и заставлю тебя Со всеми своими детьми вы отдадите свою руку И мы сделаем цепочку дружбы да! по всей земле Бернард Лавилье Вы даже знали macGyver в то время, когда вы были парикмахером Бернард Лавилье Вы половина Стефаноя, и половина колумбийских И наполовину испанский и наполовину ямайский И половина Шаолиня и половина индийского начальника Бернард Лавилье И наполовину пуэрториканский он почти забыл об этом!