Текст и перевод песни «Djembe Man»

Quand le silence s’est installe a la fin de la journee Pour nous envelopper dans son manteau dore Quand les petits oiseaux ont cesse de faire cui-cui, cui-cui, cui-cui… -Oh, oh! Quand les telephones portables ont cesse de faire dring-dring, dring-dring, dring-dring, dr… -Oh, OH! Quand se pose sur nous la douce nuit etoilee Arrive le moment de s’allonger Tous les deux et d'ecouter la foret s'emerveiller — He, les gars, he les gars j’vous derange pas, j’peux m’installer avec ma percu? — Bah, c’est-a-dire que… en fait nous on etait plutot pour une… nan… Il arrive il croit qu’il ramene l’Afrique avec lui En fait non non non non il ramene juste le bruit Il joue jusqu'a la fin de la nuit Il croit rendre service aux gens, on lui sourit pour etre poli Apres une journee d’boulot ou t’auras pas encore bosse Tu peux pas empecher, tes mains de s’agiter En plus, tu grooves autant qu’un formulaire Assedic Tu grooves autant qu’un joueur d'echecs asthmatique A cote de toi, Andre Rieux C’est come un suedois qui imite James Brown en mieux Djembe Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal Ah, Djembe Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort Le djembe, est a la musique, ce que le couteau est a la puree Apres tes 15 heures de sommeil bien meritees Mais qu’est-ce que tu pourrais faire — Heu, ben jouer du djembe Y a un truc dont on est sur a la fin d’la journee c’est qu’il vaut mieux se laver tous les jours avant de jouer Les revolutions, les guerres civiles, les raz-de-marees Tout commence avec un mec qui ramene son djembe Mais y a pas que Djembe Man dans la vie… Il y a Djembe Man et tous ses potes qui sont la aussi — Deja yo Man — T'en veux Man — J'ai Pecho Man — T'as pas un euro ou deux pour la 8.6 Man — Cool demain matin on a pas cours de Bio Man — J'ai creve le scoot' il faudra changer sa roue Man Djembe Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal Ah, Djembe Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort Si la liberte, c’est d’jouer du djembe Alors je veux etre en Suisse pour pouvoir te denoncer Djembe devrait pas rimer avec fin d’soiree C’est avec amputation des membres que ca doit rimer Ou Karaoke avec sa belle-mere ou goulag ou prison a vie sans eau Si on classait ton bordel sur l'echelle de Richter, Djembe Man c’est vraiment sur: il manquerait des barreaux Mais il ne te manquera pas dans ta cellule quand on t’enfermera Et j’espere qu’on fera plein de tests bizarres sur toi, comme: On te fera manger des piles, juste pour voir On changera ton prenom pour qu’tu n’ailles pas au parloir On changera tes posters de Bob Marley par une photo de Giscard avec son chien On te rendra daltonien pour que tu croies Que le drapeau jamaicain c’est le drapeau italien Djembe Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal Ah, Djembe Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort Ca donne envie de partir en Afrique Pour tuer toutes les chevres, pour qu’il n’y ait plus d’peau Mais tu serais capable de jouer sur du synthetique Alors du coup ce serait la famine au Togo Dire que ta grand’mere, qu’est a l’hosto, Elle a toujours voulu que tu joues du piano Ton pere voulait faire de toi un concertiste Mais comme les Fatals Picards, non pas un j’men foutiste Mais ton frere le toxico t’a fait un beau cadeau, Pour tes 15 ans passes, il t’a offert un djembe Si tu crois qu’avoir la classe c’est prendre un truc qui prend de la place, Ramene plutot des parpaings, qu’on construise une prison pour tous tes copains: — Tamtam man — T'as pas des feuilles man — T'as pas un plan pour dormir ce soir man — J'me f’rais bien un grec man — Souris betement man — Passe dans le canap' man — Hin hinhin — T'as achete ta percus avec ta carte gold man — Tu veux du manioc man — Il faut qu’on se pacse man — Brambada' man — Je vais t’passer deux feuilles mais apres c’est les ders Man Djembe Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal Djembe Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort, ET MAL !

Когда тишина остановилась в конце дня Обернуть нас своим золотым пальто Когда маленькие птицы перестали делать cui-cui, cui-cui, cui-cui ... О, о! Когда сотовые телефоны перестали делать dring-dring, dring-dring, Dring-dring, dr ... -О, ОХ! Когда нежная звездная ночь на нас Время лечь Оба и послушайте лесное чудо - Эй, ребята, эй, ребята, я вас не беспокою, Я могу согласиться с моим перкуссией? - Ну, то есть ... на самом деле мы Мы были скорее для ... nan ... Бывает, он думает, что он возвращает с собой Африку На самом деле нет, нет, нет, он просто возвращает шум Он играет до конца ночи Он считает, что он делает одолжение людям, он улыбается, чтобы быть вежливым После рабочего дня, когда вы еще не работали Вы не можете предотвратить дрожание рук Кроме того, вы вырезаете столько же, сколько Ассическая форма Вы играете так же, как астматический шахматист Рядом с вами, Андре Рие Это похоже на швед, который лучше всего подражает Джеймсу Брауну Djembe Man, ага, ты плохо играешь, Ах, да, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь Ах, Джембе Человек, а ты играешь плохо, ах вы играете плохо, и, кроме того, вы играете тяжело Джембе, это музыка, Что нож для пюре После 15 часов заслуженного сна Но что вы можете сделать - Эй, бень играть джембе В конце дня есть что-то, что мы делаем Это то, что лучше мыть каждый день перед игрой Революции, гражданские войны, Приливные волны Все начинается с парня Что возвращает его джембе Но в жизни Джембе нет человека ... Есть Джембе Ман и все его друзья, которые тоже там - Deja yo Man - Ты хочешь Человека - У меня есть Pecho Man - У вас нет евро или два для 8,6 человека - Утром завтра утром мы не побывали в Bio Man - Я проколол scoot 'придется менять колесо Man Djembe Man, ага, ты плохо играешь, Ах, да, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь Ах, Джембе Человек, а ты играешь плохо, ах вы играете плохо, и, кроме того, вы играете тяжело Если свобода - играть джембе Поэтому я хочу быть в Швейцарии, чтобы быть в состоянии денонсировать вас Джембе не следует рифмовать с поздней ночью Именно с ампутацией членов он должен рифмовать Или Караоке со свекровью Или гуала или пожизненная тюрьма без воды Если вы сломали свой бордель по шкале Рихтера, Djembe Man это действительно безопасно: В нем не хватало баров Но вы не будете пропущены в своей камере, когда вы заперты И я надеюсь, что мы проведем много необычных тестов, например: Мы попробуем вас поесть батареи, просто чтобы увидеть Мы изменим ваше имя Чтобы вы не ходили в гостиную Мы изменим ваши плакаты Боба Марли По картине Жискарда с собакой Мы сделаем так, чтобы ты следил за тем, чтобы ты верил Что ямайский флаг является итальянским флагом Djembe Man, ага, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь Ах, Джембе Человек, а ты играешь плохо, а ты играешь плохо, и кроме того, ты играешь тяжело Это заставляет вас хотеть отправиться в Африку Убить всех козлов, чтобы больше не было кожи Но вы сможете играть на синтетических Так внезапно было бы голод в Того Сказать, что ваша бабушка, которая находится в хосте, Она всегда хотела, чтобы ты играл на пианино Твой отец хотел сделать тебя концертником Но, как Fatals Picards, не дурак Но ваш брат токсикоз сделал вам прекрасный подарок, В течение последних 15 лет он предложил вам джембе Если вы считаете, что иметь класс Делает трюк, занимающий пространство, Возвращает довольно ветхие блоки, Что мы строим тюрьму для всех ваших друзей: - Человек Тамтама - У тебя нет людей - У тебя нет плана спать сегодня вечером - Я был бы греческим мужчиной - Мышь глупый человек - Пройдите в диван - Hin hinhin - Ты купил свой перкус с помощью золотой карты - Ты хочешь мужчину-мужчину - Нам нужно получить pacse man - Человек Брамбады - Я передам вам два листа Но после того, как это Человек-Человек Djembe Man, ага, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь, ага, ты плохо играешь Djembe Man, а вы играете плохо, а вы играете плохо, и, кроме того, вы играете тяжело, И НЕПРАВИЛЬНО!