Текст и перевод песни «Calles de Cadiz»
Исполнитель: Enrique Morente
Текст
El agua ignora mi dolor
yo voy a la fuente y bebo.
El agua ignora mi dolor
que lo que hago es aumentarla,
con las lagrimas que lloro.
Que lo que hago yo, es aumentarla,
con las lagrimas que lloro ?ay!
Un diita de San Juan,
un torito de Cabrera
le hizo bailar la matraca
al marques, al marques
de la Torre Nueva.
Y estoy por decir,
no quiero a nadie,
a nadie quiero,
no quiero a nadie,
na mas que a ti.
De San Fernando, nina,
de San Fernando,
por las calles de Cadiz,
van pregonando.
Van pregonando, nina,
van pregonando,
por las calles de Cadiz
van pregonando.
Por las calles de Cadiz,
van pregonando,
canaillas y bocas
de San Fernando.
Por las calles de Cadiz,
van pregonando,
canaillas y bocas
de San Fernando.
Vente conmigo nina,
vente conmigo,
y a tu madre dile
que soy tu primo.
Que soy tu primo, nina,
que soy tu primo,
y a tu madre le dices
que soy tu primo.
Las florecillas, nina,
de tu ventana,
se secarian, nina,
si no te vieran la cara.
Por las calles de Cadiz
van pregonando,
van pregonando,
van pregonando,
Van pregonando.
(Thanks to samircal for these lyrics)
Перевод
Вода игнорирует мою боль
Я иду к фонтану и пью.
Вода игнорирует мою боль
Что я делаю это,
Со слезами, которые я плачу.
То, что я делаю, это увеличить его,
со слезами плачу, увы!
Дина Сан-Хуан,
Торито Кабреры
Он сделал танец трещотки
к маркизу
Новой Башни.
И я должен сказать:
Я не хочу никого
Я не хочу никого,
Я не хочу никого
больше, чем вы.
Из Сан-Фернандо, девушка,
Сан-Фернандо,
По улицам Кадиса,
Они провозглашают.
Идите проповедовать, девушка,
Они провозглашают,
Через улицы Кадиса
Они провозглашают.
По улицам Кадиса,
Они провозглашают,
Пушки и рты
Сан-Фернандо.
По улицам Кадиса,
Они провозглашают,
Пушки и рты
Сан-Фернандо.
Пойдем со мной
Пойдем со мной
И скажите матери
Что я твой двоюродный брат
Что я твой кузен, девушка,
Что я твой двоюродный брат,
И твоя мать скажет
Что я твой двоюродный брат
Цветы, девушка,
Вашего окна,
Сушит, девочка,
если они не видят твоего лица.
Через улицы Кадиса
Они провозглашают,
Они провозглашают,
Они провозглашают,
Они провозглашают.
(Спасибо, что за этики)