Текст и перевод песни «Vous N'etes Pas Venu Dimanche»

Ah ! Quel bonheur pour moi, Le Dimanche matin Quand je vous rencontrais dans le petit jardin, J'ecoutais votre voix Qui me disait: «Bonjour», Et je vous repondais: «Allez-vous bien, Amour ?» Vous n'etes pas venu dimanche Pourquoi? J’avais mis une robe blanche, A pois… Je vous ai cherche sous les branches Partout j’entendais votre voix… Vous n'etes pas venu dimanche Pourquoi? Pourquoi? J’avais le c ur serre, J’avais l’esprit tendu Et je me repetais: qu’est-il devenu? Vingt fois j’ai murmure D’un ton plein de ranc ur: Il est peut-etre ailleurs, Avec une autre femme Il est peut-etre ailleurs. La cascade sans vous N’avait plus de fraicheur La roseraie sans vous n’avait plus de senteurs Lorsque j’ai, tout a coup, Vu passer alentour Un jeune homme charmant Qui m’a crie: Bonjour… Vous n'etes pas venu dimanche Tant pis… Il a trouve ma robe blanche, Jolie Il m’a suivie entre les branches Depuis, mon c ur est sans soucis… Vous n'etes pas venu dimanche; Tant pis… Tant pis !

Ах! Какое счастье для меня, Воскресное утро Когда я встретил тебя в маленьком саду, Я слушал твой голос Кто сказал мне: «Доброе утро, И я ответил: «Ты в порядке, Любовь?» Вы не пришли в воскресенье Почему? Я надел белое платье, С горошину ... Я искал вас под ветками Везде я слышал твой голос ... Вы не пришли в воскресенье Почему? Почему? У меня было твердое сердце, Я был напряжен И я повторил себе: что с ним стало? Двадцать раз я прошептал В тоне, полном злобы: Это может быть в другом месте, С другой женщиной Это может быть где-то еще. Водопад без тебя Больше свежести Розовый сад без вас больше не было ароматов Когда, внезапно, Ву обходит Очаровательный молодой человек Кто кричал: Привет ... Вы не пришли в воскресенье Настолько хуже ... Он нашел мое белое платье, довольно Он следовал за мной между ветвями С тех пор мое сердце беззаботно ... Вы не пришли в воскресенье; Слишком плохо ... Тем хуже!