Текст и перевод песни «Nube Blanca»
Исполнитель: El Trono de Mexico
Текст
Nube blanca que estas en el cielo,
vienes de mi pueblo y hoy estas aqui,
dime como se encuentran mis padres,
si viste a mis hijos andar por ahi,
si mi esposa se encuentra llorando porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
es todo por ellos y su porvenir.
Coro:
Oh nube blanca,
nube sin fronteras,
tu que estas en el cielo hoy quiero pedirte un pequeno favor!
Oh nube blanca,
diles que los quiero,
y que a pesar del tiempo y esta cruel distancia
pronto los vere!
(y aunque dicen que las fronteras separan a las personas, hay algo que nunca
podran separar:
Nuestros Corazones)
Si mi esposa se encuentra llorando
porque no ha sabido ya nada de mi,
dile que este sangrar de mis manos
es todo por ellos y su porvenir.
(coro)
(Gracias a Andres por esta letra)
Перевод
Белое облако, что вы находитесь в небе,
Вы пришли из моего города, и сегодня вы здесь,
Скажи мне, как мои родители,
Если вы видели, как мои дети ходят,
Если моя жена плачет, потому что она ничего не слышала от меня,
Скажи ему, чтобы он истекал кровью из моих рук
Это все для них и их будущего.
припев:
О, белое облако,
Облако без границ,
Ты сегодня на небесах, я хочу попросить тебя немного помочь
О, белое облако,
Скажите им, что я их люблю,
И это несмотря на время и это жестокое расстояние
Скоро увидимся!
(и хотя они говорят, что границы отдельных людей, есть что-то, что никогда
Они могут разделить
Наши сердца)
Если моя жена будет плакать
Потому что он ничего не слышал обо мне,
Скажи ему, чтобы он истекал кровью из моих рук
Это все для них и их будущего.
(Хор)
(Спасибо Андресу за это письмо)