Текст и перевод песни «A mi na ma»
Исполнитель: El Arrebato
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я не знаю, как смотреть на тебя больше
Так что в моих глазах вы можете читать
Что я могу любить тебя.
И я не знаю, что делать со мной больше
Чтобы выглядеть как тип вашей мечты
И бегство от твоей забывчивости.
Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять,
К какой святости молись ему или какой амулет,
Ты мое самое большое хобби,
Божественная одержимость.
Ты моя Аве Мария,
Ты моя религия.
Прости меня,
Если иногда я нарушаю спокойствие
От вас,
От имени вас,
От взгляда на тебя так много.
Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо.
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что без вас я проблема без решения.
Просто я хочу, чтобы ты любил меня
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше.
И я не знаю, как выразить себя
Чтобы моя фраза соответствовала страсти
И волнение созерцания.
Я не понимаю тебя
Когда вы говорите, что в вашей жизни вам не нужно
Струны, которые его затягивают.
Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять,
К какой святости молись ему или какой амулет,
Ты мое самое большое хобби,
Божественная одержимость.
Ты моя Аве Мария,
Ты моя религия.
Прости меня,
Если иногда я нарушаю спокойствие
От вас,
От имени вас,
От взгляда на тебя так много.
Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо.
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на твоей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что без вас я проблема без решения.
Просто я хочу, чтобы ты любил меня
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше.">Yo ya no se como mirarte
Para que en mis ojos tu puedas leer
Lo que soy capaz de amarte.
Y ya no se que hacer conmigo
Para parecerme al tipo de tus suenos
Y escaparme de tu olvido.
No se a quien pedir ayuda ni que camino coger,
A que santito rezarle ni que amuleto tener,
Eres mi mayor mania,
Una divina obsesion.
Eres tu mi Ave Maria,
Eres tu mi religion.
Perdoname,
Si a veces rompo tu calma
De tanto llamarte,
De tanto nombrarte,
De tanto mirarte.
Pero es que quiero que me quieras a mi na ma
Que la alegria se me acaba si tu no estas,
Porque a tu lado se hace grande mi corazon,
Porque sin ti soy un problema sin solucion.
Es que yo quiero que me quieras a mi na ma
Que la alegria se me acaba si tu no estas,
Porque a tu lado se hace grande mi corazon,
Porque contigo mi guitarra suena mejor, suena mejor.
Y ya no se como expresarme
Para que en mi frase quepa la pasion
Y la emocion de contemplarte.
No soy capaz de comprenderte
Cuando dices que en tu vida no hacen falta
Cuerdecitas que la aprieten.
No se a quien pedir ayuda ni que camino coger,
A que santito rezarle ni que amuleto tener,
Eres mi mayor mania,
Una divina obsesion.
Eres tu mi Ave Maria,
Eres tu mi religion.
Perdoname,
Si a veces rompo tu calma
De tanto llamarte,
De tanto nombrarte,
De tanto mirarte.
Pero es que quiero que me quieras a mi na ma
Que la alegria se me acaba si tu no estas,
Porque a tu lado se hace grande mi corazon,
Porque sin ti soy un problema sin solucion.
Es que yo quiero que me quieras a mi na ma
Que la alegria se me acaba si tu no estas,
Porque a tu lado se hace grande mi corazon,
Porque contigo mi guitarra suena mejor, suena mejor.
Перевод
Я не знаю, как смотреть на тебя больше
Так что в моих глазах вы можете читать
Что я могу любить тебя.
И я не знаю, что делать со мной больше
Чтобы выглядеть как тип вашей мечты
И бегство от твоей забывчивости.
Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять,
К какой святости молись ему или какой амулет,
Ты мое самое большое хобби,
Божественная одержимость.
Ты моя Аве Мария,
Ты моя религия.
Прости меня,
Если иногда я нарушаю спокойствие
От вас,
От имени вас,
От взгляда на тебя так много.
Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо.
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что без вас я проблема без решения.
Просто я хочу, чтобы ты любил меня
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше.
И я не знаю, как выразить себя
Чтобы моя фраза соответствовала страсти
И волнение созерцания.
Я не понимаю тебя
Когда вы говорите, что в вашей жизни вам не нужно
Струны, которые его затягивают.
Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять,
К какой святости молись ему или какой амулет,
Ты мое самое большое хобби,
Божественная одержимость.
Ты моя Аве Мария,
Ты моя религия.
Прости меня,
Если иногда я нарушаю спокойствие
От вас,
От имени вас,
От взгляда на тебя так много.
Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо.
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на твоей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что без вас я проблема без решения.
Просто я хочу, чтобы ты любил меня
Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете,
Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым,
Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше.