Текст и перевод песни «Amigos»
Исполнитель: Ecos del Rocio
Текст
?A donde vas marinero
si es noche de tempestad?
Con un amigo que tengo
voy a romper la amistad.
?Por que llamas marinero,
a ese Jesus del Altar?
Hable pronto nazareno,
no encuentro el barco pesquero
que ayer salia a la mar.
Hable pronto, marinero,
la mar se trago a mi nino
con tu crucifijo puesto,
fuiste mi mejor amigo.
?Adonde estabas, marinero?
Fuiste mi sombra y mi amigo
las noches de temporal.
Tu no tenias barquito,
yo no sabia rezar.
Fuiste mi sombra y mi amigo
mi luz, mi fe y mi verdad
y en un negro crucifijo
tu te mojabas conmigo
cuando salia a pescar.
Hable pronto, marinero,
la mar se trago a mi nino
con tu crucifijo puesto,
fuiste mi mejor amigo.
?Adonde estabas, marinero?
Clavo los pies en la playa
desafiando a la mar.
Yo te gane mil batallas,
?por que te quieres vengar?
Yo conozco tus ideas
tus locuras y tu maldad.
Mandame con la marea
al que perdio la pelea
?maldita sea la mar!
Hable pronto, marinero,
la mar se trago a mi nino
con tu crucifijo puesto,
fuiste mi mejor amigo.
?Adonde estabas, marinero?
Vi que en sus manos llevaba
diez estampas «apretas».
Y bebiendose las lagrimas
se las tiro en el Altar.
Como el que toca la Luna
y despues se vuelve atras
las recogio una a una
y pregunto con el cura
pa' poderse confesar.
Padre, dile al nazareno,
la mar se trago a mi nino
con su crucifijo puesto,
no tengo hijo ni amigo,
perdoname marinero.
Hable pronto, marinero,
la mar se trago a mi nino
con tu crucifijo puesto,
fuiste mi mejor amigo.
?Adonde estabas, marinero?
Перевод
Куда ты матрос?
Если это бурная ночь
С другом у меня есть
Я собираюсь сломать дружбу.
Почему вы называете моряка,
К этому Иисус из Алтаря?
Скоро расскажите о Назаряне,
Я не могу найти рыбацкую лодку
что вчера вышли в море.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Ты был моей тенью и моим другом.
Ночи грозы.
У вас не было лодки,
Я не знал, как молиться.
Ты был моей тенью и моим другом.
Мой свет, моя вера и моя правда
И на черном распятии
Ты намочил меня
Когда он ловил рыбу.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Проснулся ногами на пляже
Бросая вызов морю.
Я выиграл вам тысячу битв,
Почему вы хотите отомстить?
Я знаю ваши идеи
Твои безумие и твоя злость.
Пришлите мне с отливом
На что он проиграл бой
Черт побери!
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Я видел, что в его руках он носил
десять «сжать» отпечатки.
И выпил слезы
он бросил их на Алтарь.
Как тот, кто играет на Луне
И затем возвращается
он поднял их один за другим
И спросил у священника
Па 'можно признать.
Отец, скажи Назаряну,
Море поглотило моего ребенка
С его распятием,
У меня нет сына или друга,
Простите меня, матрос.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?