Текст и перевод песни «A los Romeros de la Puebla»
Исполнитель: Ecos del Rocio
Текст
Cuentan que un rociero
al regresar del Rocio
cayo un tallo de romero
junto a la Puebla del Rio.
En la pisa de un caballo
lo pisoteo el gentio
y un rociero cansao
se bebio el ultimo vino
y le hecho al tallo del camino
el agua que le habia sobrao
y a la otra primavera
volvieron los rocieros
y alumbraban las estrellas
a una mata de romero
con cinco palancas nuevas
Juan y Jose Manuel
Manolo, Pepe y Faustino
LOS ROMEROS DE LA PUEBLA.
Entre el solano de las marismas
y la blandura del rio.
Crecio el matojo bravio
siempre con las mismas ramas
entre el solano y el rio
«pa» cantarle sevillanas
a la Virgen del Rocio.
Al embargue del ganao
al amor que se termina
a la abuela marismena
y el solano de las marismas
fue alisando las arenas.
Tres amigos y dos hermanos
con un mismo amanecer.
Cinco hermanos o tal vez
cinco amigos que parece
que una sola mujer
los pariera de su vientre
en la Puebla un amanecer.
Los maestros de este nino
que siguiendo sus consejos
y escuchandolos cantar
siempre tenia el espejo
donde poderse mirar.
Dejame piropear
a la que mas te ha querio.
Cuantas noches no ha dormio
de ese monton de zagales
siempre en la Puebla del Rio
fueron la madre y el padre
y la centinela del nio.
Jardinera de un romero
de regarlo noche y dia
la mata ha retonecio
es la reina, faro y guia
de sus ninos y su mario.
Ayer pase por la Puebla
y me conto el rociero
que la mata sigue en pie
«pa» to el que quiera romero
vaya a la Puebla a por el.
Fueron tantas primaveras
entre Sevilla y Triana.
Casi cuarenta Rocios
lo mismo que la ciguena
regresa a su campanario
de Romeros de la Puebla
de escenario en escenario.
El alumno y el maestro
con el paso de los anos
amigos y companeros
que bonito es el abrazo
de los Ecos y Los Romeros.
Y Juan y Jose Manuel
Manolo, Pepe y Faustino
suenan que llegue la hora
para sembrarle el camino
de coplas a la senora.
(Gracias a je por esta letra)
Перевод
Говорят, что россияно
По возвращении из Росио
стебель розмарина упал
Рядом с Пуэбле реки.
У подножия лошади
Я топчу его на язычниках
и усталый роциано
Он выпил последнее вино
и сделал его на стебель дороги
Оставшаяся вода
И другая весна
Возвращены rocieros
И звезды сияли
К лесу розмарина
С пятью новыми рычагами
Хуан и Хосе Мануэль
Маноло, Пепе и Фаустино
РОМЕРО ПУЛЬБЫ.
Между солянами солончаков
И мягкость реки.
Я вырос в пустыне
всегда с одинаковыми ветвями
между солано и рекой
«Па» поет вам sevillanas
к Деве Росы.
К эмбарго победы
К любви, которая заканчивается
Бабушке marismena
И солано из соляных болот
сглаживал пески.
Три друга и два брата
С тем же рассветом.
Пять братьев или, может быть,
Пять друзей, которые
Эта одна женщина
Рождение ее живота
В Пуэбле восход солнца.
Учителя этого ребенка
Что после его совета
и слушать их поют
У меня всегда было зеркало
где вы можете посмотреть.
Позвольте мне скулить
тот, который вы любили больше всего.
Сколько ночей ты не спал?
Из этой кучи загалей
всегда в Пуэбла-дель-Рио
Были мать и отец
И дозорный ребенок.
Плантатор розмарина
Полить его ночью и днем
Лес отскочил
Является королевой, маяком и гидом
Их детей и их марио.
Вчера я прошел через Пуэбла
И rociero сказал мне
Что лес все еще стоит
«Тому, кто хочет розмарина
Пойдите в Пуэбла к.
Было так много пружин
между Севильей и Трианой.
Почти сорок росио
То же, что и аист
возвращается в колокольню
Ромеро-де-ла-Пуэбла
От стадии к стадии.
Ученик и учитель
На протяжении многих лет
Друзья и коллеги
Как красиво объятие
Экос и Ромеро.
И Хуан и Жозе Мануэль
Маноло, Пепе и Фаустино
Они мечтают, что придет время
Посеять путь
Коплас к даме.
(Спасибо за это письмо)