Текст и перевод песни «Wundenkussen»
Исполнитель: Dornenreich
Текст
«Ich fing alle Wunden ohne Rјcksicht ein,
lieџ keinen Schmerz zurјck fјr all die Menschlein — wein!
All der sјџe Schmerz von drauџen dort herein,
den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
«Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben h¤џlich,
der Trost ist flјchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gr¤џlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu l¶sen Deinen Schicksalsstrick.»
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefјhle greifen leer,
nur Augen w¤gen letztlich schwer.»
«Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe sp¤ter Dein Wohl sein,
da h¤џlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
«Sјџe Wunden, sјџer Trostm innersјџer Wundenkuџ.»
<span class="line" data-line="22" data-trs="« ">«H¤џlich, gr¤џlich, sch¤me Dich !»
Перевод
«Я поймал все раны без расплаты,
Для всех маленьких людей вина не было никакой боли!
Вся сладкая боль снаружи,
Я не пощажу утешения - никогда!
«Но раны - шрамы,
И шрамы остаются постоянными,
Утешение - это императивное ощущение,
Шрамы становятся заметно ощутимыми.
Для себя рана, которая не плачет красным,
Она находит мой взгляд,
Я говорю правду,
Чтобы решить вашу судьбу ».
«Да, да, я знаю тебя», «утешение не является постоянным»
И да, я знаю себя - вы ждете напрасно.
«Вы упорны, упрямы, более чем представляете себе,
Но видимые чувства доходят до пустых,
только глаза весит в конце ».
«Как рана скоро утешает,
шрам будет поздно. Твой хороший,
Поскольку вы на самом деле ругаете меня,
Твоя поза приносит мне раны.
«SA?chte wunden, sust Trostm внутри Wundenkuџ».
«