Текст и перевод песни «Tittenmaus»
Исполнитель: Die Arzte
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я был мальчиком, как и все остальные
">Ich war ein Junge wie jeder andere
<span class="line" data-line="1" data-trs="Только с девушками это не сработало
">Nur mit Madchen, da klappte es nicht
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я отважился и поговорил с ней
">Nahm ich mir Mut und sprach sie an
<span class="line" data-line="3" data-trs="Они смеялись надо мной
">Lachten sie mir ins Gesicht
<span class="line" data-line="4" data-trs="И, как и все мальчики, у меня был лучший друг
">Und wie alle Jungen hatte ich einen besten Freund
<span class="line" data-line="5" data-trs="И этот друг был мужчиной
">Und dieser Freund war ein Mann
<span class="line" data-line="6" data-trs="И он сказал мне эти золотые слова
">Und er sagte mir jene goldenen Worte
<span class="line" data-line="7" data-trs="Слова, которые я никогда не забуду:
">Worte, die ich nie vergessen kann:
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Эй, ты маленькая синица, ты придешь в мой дом сегодня вечером?
">Hey, du kleine Tittenmaus, kommst du heut zu mir nach Haus?
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я дам вам Джек Дэниелс
">Ich geb dir auch einen Jack Daniels aus
<span class="line" data-line="11" data-trs="Но потом ты возвращаешься домой со мной
">Aber dann kommst du mit zu mir nach Haus
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Этот метод был слишком тяжелым для меня
">Diese Methode war mir erst zu hart
<span class="line" data-line="14" data-trs="Потому что я хотел быть более мягким
">Denn ich wollte sanfter sein
<span class="line" data-line="15" data-trs="И я сказал девочкам
">Und ich erzahlte den Madchen
<span class="line" data-line="16" data-trs="Из моего видео в дом (видео 2000)
">Von meiner Videoanlage zu Haus (Video 2000)
<span class="line" data-line="17" data-trs="Но они не поддавались этому
">Doch sie fielen nicht darauf rein
<span class="line" data-line="18" data-trs="Поэтому я сказал эти золотые слова
">Also sagte ich jene goldenen Worte
<span class="line" data-line="19" data-trs="Потому что ничего не будет потеряно
">Weil nichts mehr zu verlieren war
<span class="line" data-line="20" data-trs="И я сказал ей девушке
">Und ich sagte sie zu einem Madchen
<span class="line" data-line="21" data-trs="Что я нашел особенно хорошим
">Das ich besonders gut fand
<span class="line" data-line="22" data-trs="И девушка сказала: «Да!»
">Und das Madchen sagte: »Ja!«
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Эй, ты маленький тицм ...
">Hey, du kleine Tittenmaus …
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="И девушка, она пришла со мной
">Und das Madchen, es kam mit zu mir
<span class="line" data-line="27" data-trs="И вы знаете, что может случиться там
">Und ihr wisst, was dort so alles passieren kann
<span class="line" data-line="28" data-trs="(30 сантиметров на самом деле не преувеличены!)
">(30 Zentimeter sind echt nicht ubertrieben!)
<span class="line" data-line="29" data-trs="И в ту ночь ей было тяжело, но приятно
">Und diese Nacht, sie war hart, aber schon
<span class="line" data-line="30" data-trs="И я проснулся как человек
">Und ich erwachte als Mann
<span class="line" data-line="31" data-trs="И я благодарен своему другу
">Und voller Dank denk ich an meinen Freund zuruck
<span class="line" data-line="32" data-trs="Пока у меня не было проблесков
">Bisher hatte ich keinen Schimmer
<span class="line" data-line="33" data-trs="И если я могу вам что-то посоветовать
">Und wenn ich euch etwas raten kann
<span class="line" data-line="34" data-trs="Дорогие ребята: Эти слова всегда работают
">Liebe Jungs: Diese Worte klappen immer
<span class="line" data-line="35" data-trs="
">
Hey, du kleine Tittenmaus …
Перевод
Я был мальчиком, как и все остальные
Только с девушками это не сработало
Я отважился и поговорил с ней
Они смеялись надо мной
И, как и все мальчики, у меня был лучший друг
И этот друг был мужчиной
И он сказал мне эти золотые слова
Слова, которые я никогда не забуду:
Эй, ты маленькая синица, ты придешь в мой дом сегодня вечером?
Я дам вам Джек Дэниелс
Но потом ты возвращаешься домой со мной
Этот метод был слишком тяжелым для меня
Потому что я хотел быть более мягким
И я сказал девочкам
Из моего видео в дом (видео 2000)
Но они не поддавались этому
Поэтому я сказал эти золотые слова
Потому что ничего не будет потеряно
И я сказал ей девушке
Что я нашел особенно хорошим
И девушка сказала: «Да!»
Эй, ты маленький тицм ...
И девушка, она пришла со мной
И вы знаете, что может случиться там
(30 сантиметров на самом деле не преувеличены!)
И в ту ночь ей было тяжело, но приятно
И я проснулся как человек
И я благодарен своему другу
Пока у меня не было проблесков
И если я могу вам что-то посоветовать
Дорогие ребята: Эти слова всегда работают
Эй, ты маленький тицм ...