Текст и перевод песни «Si Pero No»
Исполнитель: David Bisbal
Текст
El silencio me agita, me rompe la calma
Una fiebre bajita se convierte en ansias de zafar el nudo que llevo en el alma
desde que la he visto enamorada
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte, miraras
Ao seria un espejo y quizas te enganara.
Al reflejar tu cuerpo hallarias la prisa devorando el tiempo, dentro de mis
ojos lo que siento
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Como un abismo me he perdido en esta situacion, se apodera de mi,
no me deja decidir
La vida lo dira, la vida lo dira.
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Перевод
Тишина меня трясет, я нарушаю спокойствие
Низкая лихорадка превращается в тягу к узлу, который я ношу в своей душе
Поскольку я видел ее в любви
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть
Если, глядя на вас, вы будете смотреть
Ао был бы зеркалом, и, возможно, он обманет тебя.
Когда вы отражаете свое тело, вы найдете поспешность, пожирающую время, в моей
Глаза, что я чувствую
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть.
Как бездна, которую я потерял в этой ситуации, она захватывает меня,
Не разрешает мне решать
Жизнь скажет, расскажет жизнь.
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть.
Да, но нет, потому что я знаю, что твоя любовь меня не устраивает, но нет, если она может быть
Лучше, чем у вас уже есть.