Текст и перевод песни «My Own Private South Oaks»
Исполнитель: Crime In Stereo
Текст
The weight’s been slipping away for days.
Sleeping on the floor and trying hard not to breathe,
it seems this just might be unravelling me.
I woke up just in time
to watch my friends fall apart.
I fear I’ve been dreaming for far too long.
It’s not the silence that haunts;
It’s the dark.
So I’ve been counting the missed steps
and scrawling them all down
in a notebook marked second chances
I used to keep around.
It was mostly sketches of deep skies
and a few other places that I’ve been;
the phone number of a fellow tortured soul
I know I’ll call once I learn to let people in.
Restart. Rewind.
Reframe the image to a legible size.
Stand straight. Don’t hide
the bloodstains you wear so well with pride.
Encouragement
like healing would ever need a reason…
They’re only telling me the good things,
any more bad news they just might find me dead.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Second chance-faded memories,
and all those times I watched in awe.
Always somewhat slipping,
now I’m bored again.
For days and for weeks, (Focus on this.)
never lose time again.
Never lose time watching it all. (Focus on anything.)
Strengthen the ones that have kept me whole.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Перевод
Вес проскользнул на несколько дней.
Спящий на полу и старающийся не дышать,
Кажется, это просто может меня распутать.
Я проснулся как раз вовремя
Смотреть, как мои друзья разваливаются.
Боюсь, я слишком долго мечтал.
Это не тишина, которая преследует;
Это темно.
Поэтому я подсчитал пропущенные шаги
и нацарапать их все вниз
в ноутбуке отмечены второстепенные шансы
Раньше я держался.
Это были в основном эскизы глубокого неба
И несколько других мест, где я был;
Номер телефона человека, замученного душой
Я знаю, что позвоню, как только научусь впустить людей.
Перезапуск. Rewind.
Переместите изображение на разборчивый размер.
Стой прямо. Не скрывайте
Пятна крови, которые вы так хорошо носите с гордостью.
ободрение
Как исцеление, когда-нибудь понадобится причина ...
Они только говорят мне хорошие вещи,
Более плохие новости, они просто могли бы найти меня мертвым.
Сфокусируйтесь на этом:
Потратьте время, чтобы исцелить себя.
Фокусируйтесь на чем угодно.
Перезапустите сердце, более толстое, чем кость.
Второй шанс - исчезли воспоминания,
И все эти времена я наблюдал в страхе.
Всегда несколько ускользает,
теперь мне снова надоедает.
Целыми днями и неделями (сосредоточьтесь на этом).
никогда больше не теряйте время.
Никогда не теряйте время, наблюдая за всем этим. (Фокусируйтесь на чем угодно.)
Укрепите те, которые сохранили меня целиком.
Сфокусируйтесь на этом:
Потратьте время, чтобы исцелить себя.
Фокусируйтесь на чем угодно.
Перезапустите сердце, более толстое, чем кость.