Текст и перевод песни «Presos Del Tiempo»
Исполнитель: Complices
Текст
Hora tras hora
en la rueda del tiempo
damos una vuelta mas
somos amiga mia
somos solo rehenes condenados a girar
nuestra mente a veces yo pienso que va a convertirse en un rio de arena
y tus ojos serian los remos
de un barco que nadie puede gobernar.
Presos en el tiempo
dos granos de arena
en el fondo del mar
tu mano en mi mano
eso es para mi la eternidad.
Algunos dias el silbido del viento
me parece triste
y me acurruco entonces en el silencio
y en mi propia oscuridad
donde brillan los suenos
brillan los suenos lo mismo que estrellas amigas
luego lucho de nuevo
lucho lo mismo que un nino que no sabe andar.
Presos en el tiempo
dos granos de arena
en el fondo del mar
tu mano en mi mano
eso es para mi la eternidad.
Перевод
Час за часом
в колесе времени
Еще один поворот
мы мой друг
мы являемся лишь заложниками,
наш разум иногда я думаю, что он станет рекой песка
И ваши глаза были бы веслами
корабля, которым никто не может управлять.
Заключенные вовремя
два зерна песка
на дне моря
твоя рука в моей руке
Это для меня вечность.
Несколько дней свист ветра
мне кажется грустным
а затем обниматься в тишине
И в моей собственной темноте
Где мечтает блеск
Мечты светят так же, как дружественные звезды.
то я снова сражаюсь
Я сражаюсь так же, как ребенок, который не знает, как ходить.
Заключенные вовремя
два зерна песка
на дне моря
твоя рука в моей руке
это для меня вечность.