Текст и перевод песни «La Vida Al Reves»
Исполнитель: Complices
Текст
En la calle «tristeza» es de noche
nunca sale el sol
las luces de las casas son llamas de un televisor
si rie un nino se enciende la calle mayor
un guino en silencio y explota a mi corazon
Si te contase un nino un dia la vida al reves
jugarias a la guerra montado en barcos de papel
volarias en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piensalo…
En el mundo esperanza no hay tiempo, nadie usa reloj
los mayores son humo de hoguera que el viento arrastro
mira tu cara y se enciende la calle mayor
un nino desnudo sonrie y te sientes mejor
Si te contase un nino un dia la vida al reves
jugarias a la guerra montado en barcos de papel
volarias en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piensalo…
Un soldado que mira fijo al sol
y el recuerdo de unas manos
que acarician sus mejillas
Si te contase un nino un dia la vida al reves
jugarias a la guerra montado en barcos de papel
volarias en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piensalo…
Перевод
На улице «печаль» ночью
солнце никогда не поднимается
В огнях дома есть пламя телевизора
если ребенок смеется над главными уличными фонарями
Подмигивание в тишине и взрывы в моем сердце
Если ребенок однажды сказал вам, что перевернул жизнь
вы играете в войну на бумажных лодках
Вы будете летать на серебряных кораблях
между облаками меда
Если вы хотите об этом подумать
В мире нет времени, никто не смотрит
Старшие - костер, ветер
посмотрите свое лицо и главные уличные фонари
Голый ребенок улыбается, и тебе становится лучше
Если ребенок однажды сказал вам, что перевернул жизнь
вы играете в войну на бумажных лодках
Вы будете летать на серебряных кораблях
Между облаками меда
если вы хотите об этом подумать
Солдат смотрит на солнце
И память о некоторых руках
Это ласкает твои щеки
Если ребенок однажды сказал вам, что перевернул жизнь
вы играете в войну на бумажных лодках
Вы будете летать на серебряных кораблях
Между облаками меда
если вы хотите об этом подумать