Текст и перевод песни «La Belle Intelligente»

Dans la rue elle sort le matin Avec elle dans son sac a main Elle emporte ses joies, ses espoirs Ses diplomes et les cours du soir Qui souvent l’accaparent Les hommes au regard insistant L'evaluent horizontalement Elle se demande a quoi ca sert De vivre de facon severe Sans trop se distraire La sagesse est envahissante Quand on est belle, intelligente. Parfois les soirees sont bien rudes Quand elles se penche sur ses etudes Pourtant elle sait que l’on prefere Plutot l'eclat de ses yeux verts Que ce qu’il y a derriere. Ele reve d’amour et de plaisir Par sentiment non par desir Elle croyait etre dans la vie Aimee autant pour ce qu’elle dit Que parce qu’elle est jolie. La sagesse est envahissante Quand on est belle, intelligente. Elle voudrait tant nous faire comprendre Qu’elle aimerait plus souvententendre Des paroles sans echo lubrique Alimentant des dialectiques Rutilantes de metaphysique Elle fuient les interlocuteurs Qui l’obligent par leur ton voyeur A faire que ses jambes tout le temps Soient croisees convenablement. En fait elle est un peu flattee Que l’on admire sa beaute Mais elle craint d’entrer dans la bande Des filles qui s’offrent a la demande Et que l’on recommande Car certaines femmes seraient touchees Si nous faisions mine d’arreter De chercher des mots eloquents Dans le seul but trop evident D'etre Don Juan C’est peut-etre le moyen fatal D’abolir, enfin et sans mal La mefiance toujours tres genante Envers nous… des belles intelligentes. (Merci a Bruno Delsart pour cettes paroles)

На улице она выходит утром С ней в сумочке Он уносит свои радости, надежды Дипломы и вечерние занятия Кто часто монополизирует его Мужчины с настойчивым взглядом Оцените его по горизонтали Она задается вопросом, что это такое Жить жестоко Без особого отвлечения Мудрость инвазивная Когда человек красив, умный. Иногда вечера очень грубые Когда они смотрят на свои исследования Но он знает, что предпочитают Скорее яркость его зеленых глаз Что стоит за этим. Эли мечта о любви и удовольствии Чувствуя себя не желанием Она считала, что она в жизни Любит столько, сколько она говорит Это потому, что она симпатичная. Мудрость инвазивная Когда человек красив, умный. Она хотела бы, чтобы мы поняли То, что она хотела бы услышать чаще Слова без похотливого эха Пищевая диалектика Рутиланты метафизики Она убегает собеседников Кто обязывает их тон вуайеров Чтобы сделать это, его ноги все время Справиться соответствующим образом. На самом деле она немного польщена Любите ли вы его красоту Но она боится войти в Девушки, которые предлагают себя по требованию И мы рекомендуем Потому что некоторые женщины будут затронуты Если мы притворимся, что остановились Поиск значимых слов Для единственной очевидной цели Быть дон Хуаном Это может быть фатальный путь Отменить, наконец и без вреда Недоверие всегда очень смущает К нам ... красивые интеллигенты. (Спасибо Бруно Дельсарту за эти слова)