Текст и перевод песни «Ma Petite Amie Est De Retour»

Ma p’tite amie aujourd’hui est de retour (Ma p’tite amie est de retour) Il y a six mois elle m’avait quitte pour toujours (Ma p’tite amie est de retour) Elle m’avait dit: «Cette fois c’est fini entre nous» (Ma p’tite amie est de retour) Moi j’ai bien cru que j’allais devenir fou (Ma p’tite amie est de retour) (Ehhh) Aujourd’hui elle me revient (Ehhh) Heureux je guette le train Sur ce meme quai j’ai cru mourir de chagrin (Ma p’tite amie est de retour) Elle partait sa p’tite valise a la main (Ma p’tite amie est de retour) Pendant des heures je l’ai suppliee de rester (Ma p’tite amie est de retour) Mais elle disparut au loin dans la fumee du train (Ma p’tite amie est de retour) (Ehhh) Aujourd’hui elle me revient (Ehhh) Heureux je guette le train Tu vois a notre age, tu vois a notre age Il faut souffrir Et meme a notre age, oui meme a notre age Souffrir pour aimer Et maintenant qu’on a merite notre amour (Ma p’tite amie est de retour) Nous serons heureux plus qu’avant et pour toujours (Ma p’tite amie est de retour) Mais attention oui attention Car il ne faut plus jamais croire les mauvaises langues Non non non On a bien assez souffert Pour meriter maintenant d'etre heureux

Моя девушка сегодня вернулась (Моя подруга вернулась) Шесть месяцев назад она оставила меня навсегда (Моя подруга вернулась) Она сказала: «На этот раз все закончилось между нами» (Моя подруга вернулась) Я думал, что сойду с ума (Моя подруга вернулась) (Эххх) Сегодня он возвращается ко мне (Эххх) Счастливый я смотрю поезд На этой же платформе я думал, что умираю от горя (Моя подруга вернулась) Она оставила свой чемодан вручную (Моя подруга вернулась) В течение нескольких часов я умолял ее остаться (Моя подруга вернулась) Но она исчезла в дыму поезда (Моя подруга вернулась) (Эххх) Сегодня он возвращается ко мне (Эххх) Счастливый я смотрю поезд Вы видите в нашем возрасте, вы видите в нашем возрасте Мы должны страдать И даже в нашем возрасте, да и в наше время Страдание любить И теперь, когда мы заслужили нашу любовь (Моя подруга вернулась) Мы будем счастливы больше, чем раньше и навсегда (Моя подруга вернулась) Но внимание да внимание Потому что мы больше не должны верить плохим языкам Нет Нет Нет Мы достаточно пострадали Чтобы заслужить счастье сейчас