Текст и перевод песни «Dans Les Orphelinats»

Il y a dans les orphelinats Des cloches qui sonnent Mais ne chantent pas De grands arbres Qui tendent au ciel leurs bras Mais les oiseaux ne s’y posent pas Il y a aussi dans les orphelinats Quelques poupees qui parlent Mais ces poupees elles n’ont jamais dit: «Papa… Maman.» Il y a dans les orphelinats Des murs grands comme l’Himalaya Et des barreaux gros comme des sequoias Et des portes lourdes comme des trois mats Il y a aussi dans les orphelinats Quelques poupees qui revent Mais ces poupees elles n’ont jamais dit: «Papa… Maman…» Il y a dans les orphelinats Des vitres ou l’on ne dessine pas Et des pelouses ou l’on ne marche pas Et des cailloux qu’on ne lance pas Mais il y a aussi dans les orphelinats Quelques poupees qui meurent Mais ces poupees, elles n’ont jamais dit: «Papa… Maman…» Dans les orphelinats comme des prisonniers Il y a des lits blancs avec des numeros Et des poupees couchees qui crient en dormant Elles crient: «Papa… Maman…» Il y a des larmes sur les oreillers des poupees Car les poupees elles savent toutes, toutes pleurer Ah ! Il y a des reves qui passent sous les yeux fermes Car les poupees savent toutes rever Ah ! Il y a des yeux au ciel, des mains croisees Car les poupees savent toutes prier Car ces pauvres poupees pourraient aimer Sauraient aimer… pour etre aimees…

Есть в детских домах Колокола, которые звучат Но не петь Большие деревья Кто склоняется к небесам Но птицы не спрашивают Есть также в детских домах Некоторые говорящие куклы Но эти куклы они никогда не говорили: «Папа ... Мама». Есть в детских домах Большие стены, такие как Гималаи И бары размером с секвойи И тяжелые двери, как три мачты Есть также в детских домах Некоторые куклы, которые мечтают Но эти куклы они никогда не говорили: «Папа ... Мама ...» Есть в детских домах Окно, в котором вы не рисуете И газоны, где вы не ходите И камни, которые вы не бросаете Но есть и в детских домах Некоторые куклы, которые умирают Но эти куклы, они никогда не говорили: «Папа ... Мама ...» В детских домах в качестве заключенных Есть белые кровати с номерами И лежащие куклы кричат ??во время сна Они кричат: «Папа ... Мама ...» На подушках кукол есть слезы Потому что все куклы знают, все плачут Ах! Сны, которые проходят под закрытыми глазами Потому что куклы все знают, как мечтать Ах! Есть глаза в небе, скрещенные руки Потому что куклы все знают, как молиться Потому что эти плохие куклы могли бы полюбить Хотелось бы ... быть любимым ...