Текст и перевод песни «Tu Quem Me Deste O Teu Cuidado...»
Исполнитель: Clara Nunes
Текст
Tu que me deste o teu carinho
E que me deste o teu cuidado
Acolhe ao peito, como o ninho
Acolhe o passaro cansado
O meu desejo incontestado
Ha longos anos ele arqueja
Em aflitiva escuridao
Se compassiva e benfazeja
Da-lhe o melhor que ele deseja:
— Teu grave e meigo coracao
Se compassiva se algum dia
Te vier do pobre agravo e magoa
Atende a sua dor sombria:
Perdoa o mal que desvaria
E traz os olhos rasos de agua
Nao te retires ofendida
Pensa que nesse grito vem
O mal de toda a minha vida:
Ternura inquieta e malferida
Que, antes, nao dei nunca a ninguem
E foi melhor nunca ter dado:
Em te pungindo algum espinho
Cinge-a ao teu seio angustiado
E sentiras o meu carinho
E sentiras o meu cuidado
Перевод
Ты дал мне свою ласку.
И ты дал мне свою заботу.
Приветствует сундук, как гнездо
Добро пожаловать в усталую птицу
Мое неоспоримое желание
В течение многих лет он задыхался
В тревожной темноте
Будьте сострадательны и благотворны.
Дайте ему все, что он хочет:
- Твое тяжелое и сладкое сердце
Будьте сострадательны, если когда-либо
Исходя из бедного ранения и боли
Встречайте свое горе:
Простите зло, которое опустошит
И приносит мелкие глаза воды
Не обижайтесь
Вы думаете, что в этом крике
Зло всей моей жизни:
Беспокойная и уродливая нежность
Который, до этого, я никогда никому не давал
И лучше никогда не давать:
Наказав вам шип
Препояшь ее на своем бедственном лоне
И ты почувствуешь мою привязанность
И ты почувствуешь мою заботу.