Текст и перевод песни «Andas en mi cabeza»
Исполнитель: Chino y Nacho
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Это предает мой взгляд
">Me delata la mirada
<span class="line" data-line="1" data-trs="Обманите меня за что
">Hacerme el tonto para que
<span class="line" data-line="2" data-trs="Если меня вообще не волнует
">Si a mi no me importa nada
<span class="line" data-line="3" data-trs="Я предпочитаю жить и проигрывать
">Prefiero vivir y perder
<span class="line" data-line="4" data-trs="Чтобы ничего не жить
">Que no haber vivido nada
<span class="line" data-line="5" data-trs="Если вы уйдете
">Si te vas
<span class="line" data-line="6" data-trs="Я буду в боли
">Quedare en un dolor
<span class="line" data-line="7" data-trs="Что я никогда не встречал
">Que jamas conoci
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Как песок на ветру
">Como arena en el viento
<span class="line" data-line="10" data-trs="Без компаса без направления
">Sin brujula sin direccion
<span class="line" data-line="11" data-trs="Лечение и пить
">Pisado y sediento
<span class="line" data-line="12" data-trs="Точно так же, как видеть человека
">Lo mismo que ver un humano
<span class="line" data-line="13" data-trs="Нет души в теле
">Sin alma en el cuerpo
<span class="line" data-line="14" data-trs="Если вы уйдете
">Si te vas
<span class="line" data-line="15" data-trs="Я буду в боли
">Quedare en un dolor
<span class="line" data-line="16" data-trs="Что я никогда не встречал
">Que jamas conoci
<span class="line" data-line="17" data-trs="
">
<span class="line" data-line="18" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="19" data-trs="Ребенок, все время
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я не знаю, как объяснить
">(No se como explicarte)
<span class="line" data-line="21" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="22" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="23" data-trs="Я не могу перестать думать о тебе
">(No paro de pensarte)
<span class="line" data-line="24" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="25" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
<span class="line" data-line="26" data-trs="И я всегда любил тебя
">Y por siempre te ame
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="29" data-trs="Ребенок, все время.
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="30" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="31" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="32" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="33" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="34" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="35" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
<span class="line" data-line="36" data-trs="И я всегда любил тебя
">Y por siempre te ame
<span class="line" data-line="37" data-trs="
">
<span class="line" data-line="38" data-trs="Представьте, что вы знаете, чего не знаете
">Imaginate que tu conoces lo que desconoces
<span class="line" data-line="39" data-trs="Я становлюсь волком после 12
">Yo me convierto en lobo despues de las 12
<span class="line" data-line="40" data-trs="Если бы у меня не было моего волка,
">Si no tuviera mi loba pa' que la descose
<span class="line" data-line="41" data-trs="Я ухожу со стадом, чтобы уничтожить меня
">Me voy con la manada pa' que me destroce
<span class="line" data-line="42" data-trs="
">
<span class="line" data-line="43" data-trs="Потому что на улице много конкуренции
">Porque en la calle hay mucha compe
<span class="line" data-line="44" data-trs="Всегда хорошо испорчено
">Siempre lo bueno se corrompe
<span class="line" data-line="45" data-trs="Но я не хочу, чтобы другая женщина пользовалась
">Pero no quiero otra mujer aprovechandose
<span class="line" data-line="46" data-trs="Когда ты тот, кого я люблю
">Cuando tu eres la que me encanta
<span class="line" data-line="47" data-trs="
">
<span class="line" data-line="48" data-trs="Девочка, я никогда не осмелюсь оставить тебя в покое.
">Chica, nunca yo me atrevere a dejarte sola
<span class="line" data-line="49" data-trs="Chiqui, chiqui, chiqui, никогда не один
">Chiqui, chiqui, chiqui, nunca sola
<span class="line" data-line="50" data-trs="Для тебя я сохранил свой пистолет
">Por ti yo guarde mi pistola
<span class="line" data-line="51" data-trs="Гатики меня не контролируют
">Las gaticas no me controlan
<span class="line" data-line="52" data-trs="Вы сомневаетесь, я знаю
">Estas dudado, yo lo se
<span class="line" data-line="53" data-trs="Но любит меня одновременно
">Pero me quiere a la vez
<span class="line" data-line="54" data-trs="Просто попроси меня передать тебе мою любовь
">Solo pide que te de my love
<span class="line" data-line="55" data-trs="Дать тебе мою любовь
">que te de my love, bebe
<span class="line" data-line="56" data-trs="
">
<span class="line" data-line="57" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="58" data-trs="Ребенок, все время.
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="59" data-trs="Я не знаю, как объяснить
">(No se como explicarte)
<span class="line" data-line="60" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="61" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="62" data-trs="Я не могу перестать думать о тебе
">(No paro de pensarte)
<span class="line" data-line="63" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="64" data-trs="(Рисуя)
">(Imaginandote)
<span class="line" data-line="65" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
<span class="line" data-line="66" data-trs="И я всегда любил тебя
">Y por siempre te ame
<span class="line" data-line="67" data-trs="(Люблю тебя, девушка)
">(Love you, girl)
<span class="line" data-line="68" data-trs="
">
<span class="line" data-line="69" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="70" data-trs="Ребенок, все время
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="71" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="72" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="73" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="74" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="75" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="76" data-trs="(Рисуя)
">(Imaginandote)
<span class="line" data-line="77" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
<span class="line" data-line="78" data-trs="И я всегда любил тебя
">Y por siempre te ame
<span class="line" data-line="79" data-trs="
">
<span class="line" data-line="80" data-trs="Если вы уйдете
">Si tu te vas
<span class="line" data-line="81" data-trs="Любовь умирает
">Se muere el amor
<span class="line" data-line="82" data-trs="Тот, который ты мне даешь
">El que tu me das
<span class="line" data-line="83" data-trs="И боль приходит
">Y llega el dolor
<span class="line" data-line="84" data-trs="Я буду hobo
">Sere un vagabundo
<span class="line" data-line="85" data-trs="Только в этом мире
">Solo en este mundo
<span class="line" data-line="86" data-trs="Aimless, бесцельные
">Sin rumbo, sin rumbo
<span class="line" data-line="87" data-trs="
">
<span class="line" data-line="88" data-trs="Если вы уйдете
">Si tu te vas
<span class="line" data-line="89" data-trs="Любовь умирает
">Se muere el amor
<span class="line" data-line="90" data-trs="Тот, который ты мне даешь
">El que tu me das
<span class="line" data-line="91" data-trs="И боль приходит
">Y llega el dolor
<span class="line" data-line="92" data-trs="Я буду hobo
">Sere un vagabundo
<span class="line" data-line="93" data-trs="Только в этом мире
">Solo en este mundo
<span class="line" data-line="94" data-trs="Aimless, бесцельные
">Sin rumbo, sin rumbo
<span class="line" data-line="95" data-trs="
">
<span class="line" data-line="96" data-trs="Китайский и начо
">Chino y nacho
<span class="line" data-line="97" data-trs="Ты моя муза, ты мое письмо,
">Tu eres mi musa, eres mi letra,
<span class="line" data-line="98" data-trs="ты моя гармония
">tu eres mi armonia
<span class="line" data-line="99" data-trs="Ты вода, которая топит мою меланхолию
">Eres el agua que me ahoga la melancolia
<span class="line" data-line="100" data-trs="Chino и Nacho и Daddy Yankee принесли вам эту мелодию
">Chino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodia
<span class="line" data-line="101" data-trs="Преобразован в поэзию, ребенок
">Convertida en poesia, bebe
<span class="line" data-line="102" data-trs="Па, что вам нравится и стесняться, вы видите
">Pa' que goces y vaciles, tu ves
<span class="line" data-line="103" data-trs="Романтичный, но мы становимся жестокими
">Romantico pero le metemos brutal
<span class="line" data-line="104" data-trs="
">
<span class="line" data-line="105" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="106" data-trs="Ребенок, все время
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="107" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="108" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="109" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="110" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
<span class="line" data-line="111" data-trs="И я всегда любил тебя
">Y por siempre te ame
<span class="line" data-line="112" data-trs="(Люблю тебя, девушка)
">(Love you, girl)
<span class="line" data-line="113" data-trs="
">
<span class="line" data-line="114" data-trs="Вы ходите мне в голову,
">Andas en mi cabeza,
<span class="line" data-line="115" data-trs="Ребенок, все время
">Nena, a todas horas
<span class="line" data-line="116" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="117" data-trs="Мир вращает меня
">El mundo me da vueltas
<span class="line" data-line="118" data-trs="Вы меня не контролируете
">Tu me descontrolas
<span class="line" data-line="119" data-trs="(Каждую секунду, каждую минуту)
">(Cada segundo, cada minuto)
<span class="line" data-line="120" data-trs="Потому что я продолжаю думать, что
">Porque me la paso imaginando que
<span class="line" data-line="121" data-trs="(Рисуя)
">(Imaginandote)
<span class="line" data-line="122" data-trs="Я поженился с тобой
">Contigo me case
Y por siempre te ame
Перевод
Это предает мой взгляд
Обманите меня за что
Если меня вообще не волнует
Я предпочитаю жить и проигрывать
Чтобы ничего не жить
Если вы уйдете
Я буду в боли
Что я никогда не встречал
Как песок на ветру
Без компаса без направления
Лечение и пить
Точно так же, как видеть человека
Нет души в теле
Если вы уйдете
Я буду в боли
Что я никогда не встречал
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время
Я не знаю, как объяснить
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
Я не могу перестать думать о тебе
Потому что я продолжаю думать, что
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время.
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
(Каждую секунду, каждую минуту)
Потому что я продолжаю думать, что
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя
Представьте, что вы знаете, чего не знаете
Я становлюсь волком после 12
Если бы у меня не было моего волка,
Я ухожу со стадом, чтобы уничтожить меня
Потому что на улице много конкуренции
Всегда хорошо испорчено
Но я не хочу, чтобы другая женщина пользовалась
Когда ты тот, кого я люблю
Девочка, я никогда не осмелюсь оставить тебя в покое.
Chiqui, chiqui, chiqui, никогда не один
Для тебя я сохранил свой пистолет
Гатики меня не контролируют
Вы сомневаетесь, я знаю
Но любит меня одновременно
Просто попроси меня передать тебе мою любовь
Дать тебе мою любовь
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время.
Я не знаю, как объяснить
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
Я не могу перестать думать о тебе
Потому что я продолжаю думать, что
(Рисуя)
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя
(Люблю тебя, девушка)
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
(Каждую секунду, каждую минуту)
Потому что я продолжаю думать, что
(Рисуя)
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя
Если вы уйдете
Любовь умирает
Тот, который ты мне даешь
И боль приходит
Я буду hobo
Только в этом мире
Aimless, бесцельные
Если вы уйдете
Любовь умирает
Тот, который ты мне даешь
И боль приходит
Я буду hobo
Только в этом мире
Aimless, бесцельные
Китайский и начо
Ты моя муза, ты мое письмо,
ты моя гармония
Ты вода, которая топит мою меланхолию
Chino и Nacho и Daddy Yankee принесли вам эту мелодию
Преобразован в поэзию, ребенок
Па, что вам нравится и стесняться, вы видите
Романтичный, но мы становимся жестокими
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
Потому что я продолжаю думать, что
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя
(Люблю тебя, девушка)
Вы ходите мне в голову,
Ребенок, все время
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир вращает меня
Вы меня не контролируете
(Каждую секунду, каждую минуту)
Потому что я продолжаю думать, что
(Рисуя)
Я поженился с тобой
И я всегда любил тебя