Текст и перевод песни «Islak Kelebek»
Исполнитель: Cem Adrian
Текст
Bir sabah, yaln?z uyan?nca
Duymayacaks?n, o sesi basucunda
Bir sabah, olup uyan?nca
Anlayacaks?n, dort duvar aras?nda
Eninde sonunda, yaln?zs?n
Yaln?z kalacaks?n
Kalbindeki cicekler, kuruyup dokulecekler
Eninde sonunda, yaln?zs?n
Yaln?z kalacaks?n
Yuzundeki baharlar sarar?p solacaklar
Ve bir sabah yaln?zl?g?n soguk kollar?nda
Tarifi mumkun olmayan, anlatamad?g?n bir ruyadan sen,
Yapayaln?z uyand?g?nda
Gunes, eskisi gibi opup seni, kirpiklerinde parlamad?g?nda
Ve temizlemediginde art?k yagmurlar kalbini,
Ve affedemediginde art?k Tanr? bizi,
Sevmediginde, konusmad?g?nda,
Biz hangi sark?yla uyuyacag?z cocuk
Kalbim, bir ?slak kelebek
Nas?l da ucuyor sana
Nas?l da duymuyor beni
Eninde sonunda zaman,
Bir cocugun katili
Nas?l da geciyor ama,
Nas?l da silmiyor seni
Icinde d?s?nda
Hayat, yalan?n ta kendisi
Nas?l da donuyor dunya
Nas?l da vermiyor geri
Elinde yuzunde yalan,
Bir masal?n izleri
Nas?l da inan?p sana
Nas?l da oluyor yine
Kalbim, bir ?slak kelebek
Nas?l da inan?p sana
Nas?l da oluyor yine.
Перевод
Однажды утром, когда вы просыпаетесь один
Вы не услышите этот голос в голове
Однажды утром проснись
Вы поймете, что между четырьмя стенами
В конце концов, один
Вы будете одни
Цветы в вашем сердце будут дрейфовать и заливать
В конце концов, один
Вы будете одни
Пружины на их лица будут желтеть и исчезать
И однажды утром в холодных объятиях одиночества
Вы не можете сказать сон, о котором вы не можете описать,
Когда ты просыпаешься в полном одиночестве
Когда солнце целует вас, как старик, и не сияет в ваших ресницах
И когда вы не очищаете дожди, больше не ваше сердце,
И когда вы не можете простить,
Когда вам не нравится, не говорите,
Какую песню мы будем спать с ребенком
Мое сердце, мокрая бабочка
Как летать
Как ты не слышишь меня?
В конце времени,
Ребенок убит
Как это происходит?
Как он не может стереть тебя
внутри снаружи
Жизнь, ложь
Как мир поворачивается
Как он не может вернуть
Ты лежишь на свое лицо,
Следы сказки
Как вы верите
Как вы умираете
Мое сердце, мокрая бабочка
Как вы верите
Как умирает снова.