Текст и перевод песни «Moderato In Re Minore»
Исполнитель: Carmen Consoli
Текст
Vigilia di Natale,
un giorno come gli altri,
una tazza di latte caldo e nessun regalo da scartare.
Auguri professore e Felice anno nuovo,
d'un tratto un indecifrabile
imbarazzo colmava i suoi occhi.
Vigilia di Natale
e i cori polifonici
trainati dal vento,
sii laudato o mio signore.
Gli addobbi per le strade,
i presepi viventi,
d'un tratto un senso di sconforto
misto a frustrazione, colmava i suoi occhi.
Ed avrebbe voluto
trovare al suo fianco
una compagna premurosa
e amabile.
Ed avrebbe voluto
sentire il calore
di un altro corpo sotto
le coperte.
Vigilia di Natale,
un albero spoglio,
uno sguardo fugace a vecchi testi di filosofia.
Auguri professore e felice anno nuovo
d'un tratto uno spietato senso
d'insoddisfazione colmava i suoi occhi.
Ed avrebbe voluto
trovare al suo fianco
una compagna premurosa
e amabile.
Ed avrebbe voluto
sentire il calore
di un altro corpo sotto
le coperte. Ђ¦
Перевод
Сочельник,
Однажды, как и другие,
Чашка горячего молока и никакого подарка отказаться.
Приветствую профессора и С Новым Годом,
Внезапно неразборчивый
Смущение наполнило его глаза.
Сочельник
И полифонические хоры
Буксируемый ветром,
Похвалите или господин мой.
Украшения на улицах,
Живые кроватки,
Вдруг чувство дискомфорта
Смешанный с расстройством, наполнил глаза.
И он этого хотел
Найдите свою сторону
Привлекательный компаньон
и милый.
И он этого хотел
Почувствуйте тепло
Из другого тела ниже
одеяла.
Сочельник,
Голое дерево,
Быстрые взгляды на старые тексты философии.
Приветствие профессора и новогоднего праздника
Внезапно беспощадное чувство
Недовольство наполнило его глаза.
И он этого хотел
Найдите свою сторону
Привлекательный компаньон
и милый.
И он этого хотел
Почувствуйте тепло
Из другого тела ниже
одеяла. Ђ |