Текст и перевод песни «La Chica Triste Que Te Hacia Reir»
Исполнитель: Bunbury
Текст
Si no te gustara tanto meterte en lios,
si eligieras un camino asfaltado alguna vez,
conservarias el sombrero norteno,
y la chica triste que te hacia reir.
Aunque no la quisieras, ni ella a ti,
teniais sed, siempre a la vez, en los mismos lugares, en los bares;
conservarias el bolsillo repleto,
y la chica triste que te hacia reir.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfie,
es que no me fio de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ?Si ya me encuentro mejor!
Cuanto mas viejo, decias, mucho mas libre.
Menos plata que te arrebatan, y menos peso que cargar.
Ultimamente, vas muy ligero,
sin la chica triste que te hacia reir.
Siempre hay otro lugar en la frontera,
siempre la esperanza queda, y quizas pueda ser manana,
que el amanecer te traiga de vuelta
a la chica triste que te hacia reir.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfie,
es que no me fio de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ?Ya estoy mejor!
Asegurate de que te dejen cerca de la parada,
la que este mas cercana, y te aleje de la diana,
y no te preocupes, por no despedirte de nadie
Перевод
Если вам не понравилось так много, чтобы попасть в беду,
Если вы когда-нибудь выбрали асфальтированную дорогу,
Вы бы сохранили северную шляпу,
И печальная девушка, которая заставила вас смеяться.
Даже если ты не хотел ее, а не ее,
Вы испытывали жажду, всегда в то же время, в тех же местах, в барах;
Держите свой карман в полном объеме,
И печальная девушка, которая заставила вас смеяться.
Не отведите меня в больницу. Я не доверяю,
Разве я не доверяю западной медицине.
Не отведите меня в больницу. Если я уже чувствую себя лучше!
Чем старше вы сказали, тем свободнее.
Меньше серебра они хватают, и меньше веса нести.
В последнее время вы очень легкие,
Без печальной девушки, которая заставила вас смеяться.
На границе всегда есть другое место,
Всегда надежда остается и может быть завтра,
Пусть восход воссоздает вас
К грустной девушке, которая заставила вас смеяться.
Не отведите меня в больницу. Я не доверяю,
Разве я не доверяю западной медицине.
Не отведите меня в больницу. Теперь мне лучше!
Удостоверьтесь, что вы уходите рядом с остановкой,
Тот, который ближе и далеко от цели,
И не беспокойтесь о том, чтобы не прощаться с кем-либо