Текст и перевод песни «Demain J'Arrete»

Y’a des matins qui font regretter la veille, Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais La ville tourne, les amants sont ivres, Le vin coule et mes poches sont vides Y’a des sourires qui vous font perdre la tete, Ses rires ont surement cause ma perte ouais, Et s’ils aiment les arts et la mort, Moi j’enchaine les cartes et les codes Dans un eclair de pensee lucide, Tous les jours je dis que demain j’arrete, Le folies de la depense suicide, Pourtant je repars a la fete. A l’heure des rendez-vous du soir, Tout Paris s'eveille, Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire, Et sa main a fait rever la mienne, Et dans nos rendez-vous du soir, Une seule a des ailes, Un ange emerveille, il faut la voir pour y croire Et chaque soir on rejoue la meme scene. J’ai beau la maudire chaque jour en fait, Sans elle je peine, mon cerveau mon deraille ouais, J’ai beau fuir j’ai son image en tete, Elle est ma perte, elle est ma faille, J’ai beau dire et repeter sans cesse, C’est bon c’est fini ca y est je taille, Ces mots sonnent pour elle comme une caresse, Qu’elle aime dans un mouvement de taille. J’ai chaud tout a coup, J’avoue, chui tout a vous quand, Jm'egare le long de vos courbes, yeah-yeah A vos charmes, a nos amours, a mes larmes A l’heure ou j’ai depose les armes. A l’heure des rendez-vous du soir, Tout Paris s'eveille, Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire, Et sa main a fait rever la mienne, Et dans nos rendez-vous du soir, Une seule a des ailes, Un ange emerveille, il faut la voir pour y croire Et chaque soir on rejoue la meme scene. Et chaque soir, on rejoue la meme scene. (x3) (Merci a Gaelle pour cettes paroles)

Есть утренники, которые заставляют нас сожалеть накануне, Вечером руины, они прекрасны, да Город поворачивается, любители пьяны, Вино течет и мои карманы пусты Есть улыбки, которые заставляют вас потерять голову, Его смех, несомненно, вызвал мою потерю, да, И если они любят искусство и смерть, Я цепляю карты и коды В мгновение отчетливой мысли, Каждый день я говорю, что завтра я остановлюсь, Глупости расходов на самоубийство, Но я возвращаюсь к вечеринке. В час рандеву вечера, Весь Париж проснулся, Перед этими чудесами нужно видеть, чтобы он верил в это, И его рука заставила меня мечтать о моих, И в наши вечерние встречи, Один только для крыльев, Чудеса ангела, должно быть видно, чтобы верить И каждую ночь мы воспроизводим ту же сцену. Я могу проклинать ее каждый день, на самом деле, Без этого я беспокоюсь, мой мозг мой сбитый с ног, да, Я убегаю, я имею в виду его образ, Это моя потеря, это моя вина, Я могу сказать и повторять без остановки, Хорошо, что он закончен, я размер, Эти слова звонят ей как ласка, То, что она любит в движении размера. Я вдруг жарко, Признаюсь, все твое, когда, Jm'gare вдоль ваших кривых, да-да К вашим прелестям, к нашей любви, к моим слезам В тот час, когда я положил руки. В час рандеву вечера, Весь Париж проснулся, Перед этими чудесами нужно видеть, чтобы он верил в это, И его рука заставила меня мечтать о моих, И в наши вечерние встречи, Один только для крыльев, Чудеса ангела, должно быть видно, чтобы верить И каждую ночь мы воспроизводим ту же сцену. И каждую ночь мы воспроизводим ту же сцену. (Х3) (Спасибо Галелю за эти слова)