Текст и перевод песни «Les hommes ne se rappellent plus mon nom»

Jadis j'etais leur maitresse, leur aimee De ma beaute ils ne cessaient tous de rever Tant la foret resonnait de notre passion De cette eternite perdue a errer Parmi les secrets du bois ombrage Les arbres detiennent tous une verite seculaire Muets, ils ne parlent que quand se leve la brise legere Moi qu’on appelait la dame de la foret J’ai vecu mille vies et mille amours Aujourd’hui prisonniere des feuilles qui m’entourent Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets «Approche et regarde-moi dans l’eau miroir Contemple le visage qu’on ne sait plus voir Souviens-toi de mon nom ecrit dans le reflet Des gouttes ruissellant le long de ce vert palais» Appelle-moi, rends-moi la vie Qu'a nouveau les hommes sourient! Eloigne de moi la tristesse Qu'a nouveau la vie apparaisse!

Раньше я был их любовницей, их любимым человеком Из моей красоты все они перестали мечтать Оба леса резонировали с нашей страстью Из этой утраченной вечности блуждать Среди секретов затененной древесины Все деревья имеют светскую правду Отключить звук, они говорят только, когда светит легкий ветерок Меня звали леди леса Я прожил тысячу жизней и тысячу люблю Сегодня заключенный из листьев, которые меня окружают Со мной они плачут от печали и сожаления «Подходите и смотрите на меня в зеркальной воде Созерцает лицо, которое мы больше не знаем, как видеть Помните мое имя, написанное в отражении Капли струйки вдоль этого дворца зеленые » Позвони мне, дай мне жизнь Пусть мужчины снова улыбаются! Убирает меня от грусти Эта жизнь снова появляется!