Текст и перевод песни «A Pantruche»
Исполнитель: Aristide Bruant
Текст
Brune fille d’Angevins,
Pour tout faire
Elle? tait bonne
Chez un vieux marchand de vin,
A Charonne.
Quand le ma? tre en eut soup?,
Elle erra sans domicile,
Sur le pav? retap?,
A Bell’ville.
Un soir elle rencontra
Un boucher, sans gigolette,
Qui voulut l’emmener
A la Villette.
Mais les bouchers sont brutaux,
Elle re? ut des torgnolles
Puis, une nuit, s’enfuit
Aux Batignolles…
Fit rencontre d’un cocher
Qui cherchait une femelle
Et qui l’emmena b? cher
A Grenelle.
Puis, son ventre ayant grossi,
Elle accoucha dans un bouge,
Par l… pas trop loin d’Issy…
A Montrouge.
Pour? lever l’innocent,
Elle dut se mettre en carte
Et travailler le passant,
A Monmartre.
Et voil? … Mince d’chopin …
Faut vraiment? tre guenuche
Pour venir chercher son pain,
A Pantruche.
Перевод
Бруне, дочь Анжевина,
Сделать все
Она? Было хорошо
У старого торговца винами,
Charonne.
Когда мама? Быть подозреваемым,
Она бродила без крова,
На тротуаре? RETAP?,
Bell'ville.
Однажды вечером она встретилась
Мясо, без gigolette,
Кто хотел взять ее
А-ля Виллет.
Но мясники жестоки,
Она снова? Ut of tornolles
Затем, однажды ночью, убежала
В Batignolles ...
Подходите к кучеру
Кто искал женщину
А кто ее взял? дорогой
В Гренель.
Затем ее живот вырос,
Она родила в канаве,
По ... не слишком далеко от Иссы ...
В Монружа.
Для? поднимите невинных,
Ей пришлось сопоставить
И работая прохожего,
Монмартр.
И Voil? ... Тонкий хоп ...
Неужели? Tre guenuche
Чтобы прийти и получить хлеб,
Pantruche.