Текст и перевод песни «Samba Do Aviao»
Исполнитель: Antonio Carlos Jobim
Текст
Minha alma canta, Vejo o Rio de Janeiro,
Estou morrendo de saudade.
Rio, teu mar, praias sem fim, Rio, voce foi feito pra mim.
Cristo Redentor, Bracos abertos sobre a Guanabara.
Este samba e so porque, Rio, eu gosto de voce,
A morena vai sambar, Seu corpo todo balancar.
Rio de sol, de ceu, de mar,
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeao.
Cristo Redentor, Bracos abertos sobre a Guanabara.
Este samba e so porque, Rio, eu gosto de voce,
A morena vai sambar, Seu corpo to do balancar.
Aperte o cinto, vamos chegar,
Agua brilhando, olha a pista chegando,
E vamos nos.
Перевод
Моя душа поет, я вижу Рио-де-Жанейро,
Я умираю от тоски.
Рио, ваше море, бесконечные пляжи, Рио, вы были созданы для меня.
Христос Искупитель, оружие, открытое на Гуанабаре.
Эта самба только потому, что, Рио, ты мне нравишься,
Брюнетка идет самбаром, Ее все тело колеблется.
Река солнца, небо, море,
Через минуту мы будем в галеоне.
Христос Искупитель, оружие, открытое на Гуанабаре.
Эта самба только потому, что, Рио, ты мне нравишься,
Брюнетка идет к самбару, Ее тело должно качаться.
Затяните ремень, давайте туда,
Сияющая вода, посмотрите на аллею,
И мы идем.