Текст и перевод песни «Танцующие Эвридики»
Исполнитель: Анна Герман
Текст
W kawiarence na rogu kazdej nocy jest koncert,
zatrzymajcie sie w progu — Eurydyki tanczace,
zanim swit pierwszy promien rzuci sluga na sciany,
niech was tula w ramionach — Orfeusze pijani.
Plyna gwiazdy jak stulecia, noc jak kawtarem potarl mgly,
rozwiesza na tanczace Eurydyki, koronkowy rzuca szal,
rzeka spiewa pod mostami, tanczy krzywy cien latarni, o rozwarte drzwi kawiarni, grzbiet pociera czarny kot.
Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka
Juz niedlugo na widnokreg, swit rozowy pelen wpelznie
wolno. Mgly rozwieja sie jak przedza. Zblednia swiatla,
prysnie czar.
Wiatr sie zerwal w zaulkach, traca drzewa jak strumy
Czy to spiewa Orfeo, czy to drzewa tak szumia?
Na wystawie drogerii czarny kot ci powraca,
zanim kogut zapieje, musi wtopic sie w zapach.
Rzeka szemrze pod mostami, znikl juz szary cien
latarni. Wchodza ludzie do kawiarni. Na ulicy
zwykly gwar, a wiatr tanczy ulicami, wiatr koluje
jak pijany, i rozwiesza na galeziach z pajeczyny
tkany szal.
Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka
Wiatr tanczy ulicami, wiatr koluje jak pijany
Mgly rozwialy sie jak przedza
Zostal tylko, zostal tylko czarny kot …
Перевод
В кафе на углу каждый вечер есть концерт,
Оставайтесь на пороге - танцы Эвридики,
Перед рассветом первый радиус бросает слугу на стену,
Пусть твои руки на руках - Сироты пьяны.
Звезды падают, как века, ночью, когда кавалерия протирала туман,
Они будут висеть на танцах Эвридике, кружево бросает безумие,
Река поет под мостами, кривая тень танцев фонаря, дверь кафетерии, черная кошачья гряда.
У кого такие странные глаза? Эвридика, Эвридика
У кого такой странный рот? Эвридика, Эвридика
Вскоре к горизонту восход полон заклинаний
медленно. Туман набухает, как анус. Легкая дорожка,
Будет заклинание.
Ветер разрывался в переулках, теряя деревья, как ручьи
Это Орфео пение, деревья так жесткие?
На аптеке шоу черная кошка возвращается,
Прежде чем я взору, он должен расплавиться в запахе.
Река пробормотала под мостами, уже серый
маяк. Люди приходят в кафе. на улице
Нормальный гул, и ветер пляшет по улицам, ветер стучится
Как пьяный, и висит на паутинах паутины
Сплетенное безумие.
У кого такие странные глаза? Эвридика, Эвридика
У кого такой странный рот? Эвридика, Эвридика
Ветер танцует на улицах, ветры сталкиваются как пьяные
Мглы были похожи на фронт
Он остался, только черная кошка ...