Текст и перевод песни «Być może»
Исполнитель: Анна Герман
Текст
Текст песни
Być może
Być może, gdzie indziej są ziemie piękniejsze,
I noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze,
Być może, bujniejsza, zieleńsza jest zieleń
I ptaki w gałęziach śpiewają weselej…
Być może, gdzie indziej…
Lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza…
Są zmierzchy na fiordach, i cienie piramid,
I zorze polarne, i sen pod palmami,
Stubarwne motyle, baśniowe ogrody,
I miasta w ogrodach cudownej urody…
Być może, gdzie indziej…
Lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza…
Перевод
Перевод на русский
Быть может…
Есть земли, быть может, прекраснее где-то –
Там звёздные ночи, там ясны рассветы,
Деревья пышнее, трава зеленее
И песни заливистей в небе над нею…
Быть может, быть может…
Напевы над Вислой и пляжи Мазовша.
Там древние камни, и пальмы у гор там,
Полярны сиянья сверкают над фьордом,
Порхают в садах пестрокрылые стаи
И замки блистают, укрыты цветами…