Текст и перевод песни «C'est une chemise rose»

Pres d' la place Pigalle Pays des cigales Je connais un joyeux chansonnier Pour toute fortune Il n’a que sa brune Il ne paye jamais son loyer Dans ses escaliers Tous ses creanciers Se pressent pour avoir sa derniere thune Il leur dit gaiement: Je n’ai pas d’argent Mais j’ai le tresor le plus charmant C’est une chemise rose Avec une p’tite femme dedans Fraiche comme la fleur eclose Simple comme la fleur des champs Surtout, ne croyez pas que j’ose Vous dire du mal du printemps Non, mais il existe une chose Au parfum bien plus excitant C’est une chemise rose Avec une p’tite femme dedans Quand l' printemps rapplique Les transatlantiques En quittant New York sont archi-pleins Sur la mer immense Fendant vers la France Ils transportent des Americains Malgre l' mal de mer Sur leur rocking-chair Les passagers sont pleins d’esperance Et les yeux ravis Ils pensent qu'a Paris Ils vont visiter le paradis L' paradis Et sur le pont, le soir on cause «Moi, j’irai voir les monuments» «Moi, j’ai de l’arteriosclerose» «J' connais un docteur epatant ! C’est une chemise rose Avec une p’tite femme dedans !» Tous les gens de marque Princes et monarques Furent menes par le bout du nez Non par leurs ministres Ces raseurs sinistres Mais alors, par qui? Vous l' devinez Depuis le Roi Soleil C’est toujours pareil On voit triompher un tas de cuistres On s' dit, tout baba «Oh ! Mais quel est l’homme d’Etat Qui fait reussir ce cretin-la ?» Vous connaissez bien Monsieur Chose? Il gagne des millions par an Il tient un commerce grandiose Devinez plutot ce qu’il vend Il vend des chemises roses Avec des p’tites femmes dedans Les hommes, sans cesse, Cherchent la richesse Car celle qu’on aime veut avoir Un manteau d' zibeline Et des perles fines Et des bas de soie, plein ses tiroirs Et quand elle a tout Elle va n’importe ou Se faire admirer comme une vitrine Mais pour l’amateur Le bijou d' valeur C’est celui qu’elle cache a l’interieur Le soir venu, quand elle pose Ses atours et ses diamants Une Parisienne ce n’est pas grand-chose Mais ce pas grand-chose est charmant C’est une chemise rose Avec une p’tite femme dedans La-bas a Geneve Sans paix et sans treve Tous les delegues avec passion Cherchent dans leur cervelle La chose nouvelle Qui fera le bonheur des nations Mais Mussolini A cor et a cri Nous assure que c’est la chemise noire Signor dictateur Tu t' trompes de couleur Lui repond l’amour, car le bonheur Alors tout se metamorphose On est heureux tout betement Ca prouve que la seule chose Qui fasse oublier nos tourments C’est une chemise rose Avec une p’tite femme dedans

Рядом с местом Pigalle Страна цикад Я знаю веселого автора песен Для любого состояния У него только коричневый Он никогда не платит арендную плату В своей лестнице Все кредиторы Стремитесь получить свою последнюю туню Он весело сказал: У меня нет денег Но у меня есть самое очаровательное сокровище Это розовая рубашка С маленькой женщиной в нем Свежий, как расцветает цветение Простой, как цветок полей Прежде всего, не думайте, что я осмелюсь Весна говорит вам неприятности Нет, но есть одна вещь С гораздо более захватывающими духами Это розовая рубашка С маленькой женщиной в нем Когда возвращается весна Трансатлантический Выход из Нью-Йорка архивирован На огромном море Отправиться во Францию Они перевозят американцев Несмотря на морскую болезнь На своем качалке Пассажиры полны надежды И восторженные глаза Они думают, что в Париже Они отправятся в рай рай И на палубе, вечером мы вызываем «Я пойду и посмотрю памятники» «У меня артериосклероз» «Я знаю удивительного доктора! Это розовая рубашка С маленькой женщиной! Все люди знака Князья и монархи Их возглавил кончик носа Не их министры Эти зловещие отверстия Но потом, кем? Вы догадываетесь От Короля Солнца Это всегда одно и то же Мы видим, как много цугов торжествует Мы говорим, что все баба «О! Но что такое государственный деятель Кто делает этого дураком? Вы хорошо знаете Monsieur Chose? Он зарабатывает миллионы каждый год. Он держит большой бизнес Угадайте, что он продает Он продает розовые рубашки С маленькими женщинами в нем Мужчины, не переставая, Ищите богатство Для того, кого мы любим, мы хотим Пальто соболя И прекрасный жемчуг И шелковые чулки, полные ящики И когда у нее есть все Он идет куда угодно Будьте восхищены как витрина Но для любителя Жемчужина ценности Это тот, который он скрывает внутри Когда наступает вечер, когда она спрашивает Ее наряды и бриллианты Парижская не очень Но это не очень очаровательно Это розовая рубашка С маленькой женщиной в нем Там, в Женеве Без мира и без перемирия Все делегаты со страстью Поиск в их мозгах Новая вещь Кто сделает счастье народов Но Муссолини Хорн и Кри Мы заверяем, что это черная рубашка Диктатор синьора Вы обманываете цвет Он отвечает на любовь, на счастье Тогда все метаморфозы Мы все счастливы Это доказывает, что единственное Кто заставляет нас забыть наши муки Это розовая рубашка С маленькой женщиной в нем