Текст и перевод песни «Ce n'est pas la meme chose»

En hiver, dans un lit, le froid vous glace Couvert jusqu'a s'etouffer On n' peut pas s' rechauffer ! Engourdi, l’on n’ose pas meme changer d' place On n' songe pas, les pieds geles, A rigoler ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Comme on a sous les draps Quatre pieds, quatre bras On les melange ou on les superpose Tant et si bien Qu’on n' sait plus quels sont les siens ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose ! Pas besoin d' ces cruchons Qui fuient par le bouchon Seul au dodo Ca vous fait froid dans le dos ! Quand on est deux On est joliment mieux ! L' grand Julot disait: Pour descendre un type Faire le coup du pere Francois Bien des fois, j’ai les foies ! Car l’on peut, entre nous, prendre la pipe Et se faire casser la gueule Si qu’on est seul ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Pendant que dans les reins On colle un coup d' surin Votre copain, au meme instant, depose Un coup d' citron Bien applique dans l' plastron ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose ! On divise le travail On peut faire le detail Seul, on s' presse trop On fait du mauvais boulot Quand on est deux On est bien moins nerveux ! Aujourd’hui, la plus noire de toutes les guignes C’est d’avoir comme vous et moi Le telephone chez soi ! Par hasard, quand on est seul sur la ligne C’est a peine si l’on entend De temps en temps Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Oh ! alors pour le coup On n’entend rien du tout Ensemble on crie: Retirez-vous, je cause ! Mais c’est regle Aucun ne veut s’en aller ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose l’un crie: Allo… allo ! L’autre vous repond: Ballot Seul, on est fou De n’avoir personne au bout ! Quand on est deux On devient fou furieux ! Maintenant que l’on a gagne la guerre John Bull nous dit tendrement: Embrassons les Allemands ! Moi, j’oublie tout ce qu’ils ont pu vous faire ! Vous etes bien bons, disons-nous, Parlez pour vous ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Faut pas s' debrouiller Sur le dos d' ses allies N’avez-vous pas signe toutes les clauses De ce traite Que l’on veut escamoter? Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Rappelez-vous qu'a Verdun Nos c?urs n’en faisaient qu’un ! Dans ce mauvais pas Vous-memes ne disiez-vous pas: Quand on est deux Yes, ca va beaucoup mieux? Mais malgre tout le mal que je me donne Je m' rends compte que mon refrain Chante seul manque d’entrain Il faudrait qu’une personne fut assez bonne Pour m’aider un tout p’tit peu Allons, monsieur ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose Encore un p’tit effort Ce n’est pas assez fort ! Des qu’on est vingt, la musique s’impose Quand on est cent Ca devient etourdissant ! Quand on est deux, ce n’est pas la meme chose J' vous entends pas beaucoup Mettez-en un bon coup Faire le solo Ce n’est pas tres rigolo Quand on est deux Cela va beaucoup mieux !

Зимой, в постели, холодный лед Покрыто для дросселя Мы не можем разогреться! Числа, мы не смеем даже менять места Мы не мечтаем, не замерзли ноги, Смеяться! Когда один - два, это не одно и то же Как есть под листами Четыре ноги, четыре руки Они смешаны или накладываются Настолько Мы не знаем, что такое его семья! Когда нам двое, это не одно и то же! Нет необходимости в этих кувшинах Кто бежит через штепсель Только в додо В твоей спине холодно! Когда мы двое Мы лучше! Великий Юлот сказал: «Спуститься по типу Создание движения отца Франсуа Много раз у меня есть печень! Потому что мы можем, между нами, взять трубку И сломайте челюсти Если мы одни! Когда один - два, это не одно и то же Хотя в почках Мы придерживаемся инсульта сурина Ваш приятель, в то же время, вкладывает Выстрел из лимона Наносить хорошо в нагрудник! Когда нам двое, это не одно и то же! Работа делится Можно сделать детали В одиночку мы слишком много нажимаем Мы плохо работаем Когда мы двое Мы гораздо менее нервничаем! Сегодня самый черный из всех guignes Это должно быть как ты и я Телефон дома! Случайно, когда вы одиноки на линии Едва ли это Время от времени Когда один - два, это не одно и то же О! Тогда для удара Мы ничего не слышим Вместе они кричали: «Снимай, я вызываю!» Но он решен Никто не хочет уходить! Когда один - два, это не одно и то же Один кричит: Привет! Другие ответы: бюллетень Один, мы сумасшедшие Не иметь никого в конце! Когда мы двое Вы сходите с ума! Теперь, когда мы выиграли войну Джон Булл нежно говорит нам: Поцелуем немцев! Я забыл все, что они могли сделать с тобой! Мы говорим, что вы очень хороши, Поговорите с вами! Когда нам двое, это не одно и то же Не должен заботиться о себе На спинах своих союзников Вы не подписали все положения Этот договор Что мы хотим скрыть? Когда один - два, это не одно и то же Помните, что в Вердене Наши сердца были едины! На этом плохом этапе Вы сами не сказали: Когда мы двое Да, это намного лучше? Но, несмотря на все зло, я отдаю себя Я понимаю, что мой рефрен Поют только отсутствие энтузиазма Человек должен быть достаточно хорош Чтобы помочь мне немного Приходите, сэр! Когда один - два, это не одно и то же Еще одно усилие Это недостаточно сильное! Как только нам исполнится двадцать, музыка необходима Когда сто Это потрясающе! Когда один - два, это не одно и то же Я тебя не слышу Положите хороший Сделайте соло Это не очень забавно Когда мы двое Это намного лучше!