Текст и перевод песни «Phenix»

Si au lever du jour, tout parait sans eclat, Si le feu de l’amour te brule les doigts, Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras, Quand ils te sembleront geants, meme les plus petits pas, Et quand un amour brulant laissera ton c ur au froid Suis-moi, je t’emmene au loin de tous les combats, Ou une larme jamais plus ne coulera, Ou malgre tous les revers, le phenix s’envolera Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-dela, Allons voir tous les pays qui n’existent pas, Ou malgre tous les revers, le phenix s’envolera Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend, Et si l’eau de la mer te glace le sang, Et si un jour tu nageais toujours contre le courant, Et si l’espoir devenait le pire des chatiments, Quand pour eviter le vrai, tu fuiras dans le neant Suis-moi, je t’emmene au loin de tous les combats, Ou une larme jamais plus ne coulera, Ou malgre tous les revers, le phenix s’envolera Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-dela, Allons voir tous les pays qui n’existent pas, Ou malgre tous les revers, le phenix s’envolera (Merci a Shirohime pour cettes paroles)

Если на рассвете все появляется без блеска, Если огонь любви сжигает ваши пальцы, Когда тяжесть мучений трясет руки, Когда они кажутся вам великанами, даже самые маленькие шаги, И когда горячая любовь оставляет ваше сердце холодным Следуй за мной, я отвожу тебя от всех боев, Там, где слеза никогда больше не утонет, Где, несмотря на все неудачи, феникс улетит Следуй за мной, пройдем через море, коснемся пределов, Пойдем и посмотрим на все страны, которые не существуют, Где, несмотря на все обратные, феникс улетит Если в один день жизни вас ничто не удивляет, И если вода моря льет вам кровь, И если однажды вы всегда плавали против тока, И если надежда стала худшим наказанием, Когда, чтобы избежать истины, вы будете бежать в ничто Следуй за мной, я отвожу тебя от всех боев, Там, где слеза никогда больше не утонет, Где, несмотря на все неудачи, феникс улетит Следуй за мной, пройдем через море, коснемся пределов, Пойдем и посмотрим на все страны, которые не существуют, Где, несмотря на все неудачи, феникс улетит (Спасибо Shirohime за эти слова)