Текст и перевод песни «Plus tard quand tu seras grand»

Pourquoi les gens disent toujours «Plus tard, quand tu seras grand»? Moi qui grandis tous les jours Je suis la et j’attends J’attends que le jour se leve De realiser le reve Aujourd’hui et maintenant De n'etre plus un enfant Je patiente doucement Que l’on veuille seulement M’accorder une seconde Un petit morceau de monde Pourquoi les gens disent toujours «Plus tard, quand tu seras grand»? Toi qui grandis tous les jours Tu te dis «C'est pour quand ?» Comment mesurer l'ecart Entre toi et les grands car Sur les doigts d’une main seulement Tu peux compter les printemps On te dit que rien ne dure Que le temps file a toute allure Mais tu vois le temps qu' ca prend Une heure assis sur un banc Pourquoi les gens disent toujours «Plus tard, quand tu seras grand»? Moi qui grandis tous les jours Je suis la et pourtant Si je voyageais dans le temps J’irais voir mes grands-parents Quand ils mesuraient trois pommes Qu’ils n'etaient que petits d’homme J’aimerais tant pouvoir me faire Une enfance buissonniere Est-ce que demain c’est dimanche? J’attends, les mains sur les hanches Pourquoi les gens disent toujours «Plus tard, quand tu seras grand»? Je ne grandis plus tous les jours Depuis quelque temps Quand je croise un copain d' classe Je m' dis «C'est un vieux qui passe» Et parfois je m’extasie Sur la grandeur des petits On laisse filer les calendes Il arrive qu’on se demande «Est-ce qu’un jour j’ai ete grand ?» Quand on a les cheveux blancs Tous les deux dans cette etrange affaire D’un bout a l’autre de l’existence Si le temps passe reste ephemere Le temps qui s'ecoule est immense Pourquoi les gens disent toujours «Plus tard, quand on sera grand»? On s' repete ca tous les jours Depuis la nuit des temps

Почему люди говорят всегда «Позже, когда вырастешь»? Я рос каждый день Я здесь, и я жду Я жду дня, чтобы подняться Чтобы реализовать мечту Сегодня и сейчас Больше не быть ребенком Я терпеливо мягко Тот хочет только Дайте мне вторую Маленький кусочек мира Почему люди говорят всегда «Позже, когда вырастешь»? Вы, кто растет каждый день Вы говорите: «Это когда?» Как измерить разрыв Между вами и большими автомобилями Только на пальцах одной руки Вы можете подсчитать весну Вам говорят, что ничего не продолжается Время очень быстрое Но вы видите, сколько времени требуется Один час, сидящий на скамейке Почему люди говорят всегда «Позже, когда вырастешь»? Я рос каждый день Я здесь и еще Если бы я ехал вовремя Я бы посмотрел на своих дедушек и бабушек Когда они измерили три яблока Что они были только маленькими мужчинами Я хотел бы иметь возможность Прощание с детьми Завтра воскресенье? Я жду, руки на бедрах Почему люди говорят всегда «Позже, когда вырастешь»? Я больше не выращиваю каждый день Некоторое время Когда я встречаюсь с одноклассником Я говорю себе: «Он старик», И иногда я взволнован По размеру небольшого Календари разрешены для запуска Иногда мы задаемся вопросом «Был ли я когда-нибудь здоровым?» Когда у вас белые волосы И в этом странном случае От одного конца до другого существования Если потраченное время остается эфемерным Время, прошедшее с Почему люди говорят всегда «Позже, когда мы вырасту»? Мы повторяем это каждый день С самого начала времени