Текст и перевод песни «Casablanca»
Исполнитель: Alain Souchon
Текст
Il etait comme un prince calme,
Mais l’homme avait l’cњur adeux cents.
Il a garela Delahaye
Devant l’palais du resident.
Elle l’attendait dans sa robe longue,
Appuyee sur le pianola.
Les gens dansaient sur Macky’Song
En attendant la tombola.
Casablanca, Casablanca,
T’es mon vieux style.
Ma poussiere, j’te lacherai pas.
Casablanca, Casablanca refrain,
Dans tes nњuds pap’s, tes lucky,
Y a les langes d’un bebe,
Qui?
Regard Ouragan sur le Caine,
Mais sa vie s’est arretee la.
Il fumait les americaines
De 1'USS Oklahoma.
Elle a prit une corne de gazelle
Et s’est servi un pimm’s al'eau.
Comme il aimait pas le jazz,
Elle a demandequ'on mette un slow.
Abandonnant sa limousine,
Il l’a ramenee en caleche.
Dans la nuit froide, des muezzins
Revaient d’un poste aMarrakech.
Les marins, dans les ambulances,
Chantaient plus fort que leur sirene.
Bogart offrait, place de France,
Du vin d’Alsace asa Lorren.
Перевод
Он был как спокойный принц,
Но у этого человека было двести центов.
У него есть garela Delahaye
Перед дворцом резидента.
Она ждала его в длинном платье,
Опираясь на пианолу.
Люди танцевали на Macky'Song
Ожидание лотереи.
Касабланка, Касабланка,
Ты мой старый стиль.
Моя пыль, я не отпущу.
Касабланка, Касабланка,
В ваших узлах пап, ваш счастливчик,
Есть детские подгузники,
Кто?
Рассматривайте ураган на Кайне,
Но его жизнь остановилась.
Он курил американскую
Из США Оклахома.
Она взяла рожок газели
И использовал пинм к воде.
Поскольку он не любил джаз,
Она просила медленно.
Отказавшись от лимузина,
Он вернул ее в экипаж.
В холодную ночь муэдзины
Мечтаю о почте в Марракеше.
Матросы, в машинах скорой помощи,
Пение громче, чем их сирена.
Богарт предложил, место Франции,
От вина Эльзаса до саа Лоррен.