Текст и перевод песни «Mademoiselle»

On dit pas madame On dit mademoiselle C’est comme ca qu’on appelle Les filles de joie, les enfants, les pucelles En levant les yeux au ciel Pas de bague au doigt Pas plus de plomb dans l’aile Fuis loin les pays froids Comme les hirondelles Pas comme toutes celles Qui versent tant de larmes Quand il se fait la belle Le prince plein de charmes On dit pas madame On dit mademoiselle C’est comme ca qu’on appelle Les vieilles filles, les saintes, les homosexuelles En levant les yeux au ciel Mais qu’elles sont belles Ces femmes qui sont libres D’aimer tel ou tel En laissant l’autre libre De voler quelques heures Les jolis papillons Ne vont pas voir ailleurs Quand on ne les mets pas en prison Laissant a ciel ouvert Leur chambre et leurs cuisses Leur ame a decouvert Sans autre artifice Les Marie-couche-toi-la Sont si pleines de grace Elles effacent toutes celles A la vertu virtuelle On dit pas madame On dit mademoiselle C’est comme ca qu’on appelle Les danseuses, les poetes, les peintres, les modeles Je suis un peu comme elle Pas de bague a mon doigt De plomb dans la cervelle Mais si tu veux de moi J’essaierai d'etre celle Qui fera ton bonheur Les jolis papillons Ne cherchent pas ailleurs Ce qu’ils trouvent a la maison

Говорят, не мадам Говорят, мадемуазель Это то, что мы называем Девушки радости, дети, девицы Взгляд в небо Нет пальца Больше нет свинца в крыле Убегайте холодных стран Как ласточки Не все Кто пролил столько слез Когда это красиво Принц, полный прелести Говорят, не мадам Говорят, мадемуазель Это то, что мы называем Старые женщины, святые, гомосексуалисты Взгляд в небо Но они прекрасны Эти женщины, которые свободны Любить то или это Оставшаяся свободная Полет через несколько часов Красивые бабочки Не отправляйтесь в другое место Когда вы не ставите их в тюрьму Выход на открытом воздухе Их комната и бедра Их души раскрыты Без другого искусства Мари-лё-то-ла Так полны благодати Они стирают все Виртуальная добродетель Говорят, не мадам Говорят, мадемуазель Это то, что мы называем Танцоры, поэты, художники, модели Я немного похож на нее На пальце нет кольца Свинец в мозге Но если ты хочешь меня Я постараюсь быть Кто сделает вас счастливыми Красивые бабочки Не смотрите в другом месте То, что они находят дома