Текст и перевод песни «Le president de la lune»

Je serai votre president de la lune Le premier elu dans les cieux Pour vous mes compatriotes dans la lune Alexandre le bienheureux Chers electeurs, vous choisirez le reveur le plus aguerri Je promettrai c’que j’ne ferai pas Je ferai c’que j’n’ai pas promis Une tete en l’air ideale Se montrant digne de l’embauche Et je bout’rai toutes les droites Car je suis extremement gauche Extremement comme mes parents Je serai votre president de la lune Le president des amoureux Je serai le satellite de ma brune Je me reflete dans ses yeux Et je milite pour qu’on y plante Moins de drapeaux rouges et bleus Pour qu’elle soit lune de miel Blonde, rousse, brune dans les cieux Et je medite pour qu’on y change Un hymne trop vil et trop vieux Pour qu’on y chante la ballade, la ballade des gens heureux Des gens heureux, des gens heureux Je serai votre president de la lune Le premier elu dans les cieux Parce que mes concitoyens sont dans la lune J’obtiendrai la majorite Si l’on m’accuse de comploter Je ne serai pas justiciable Et repondrai responsable Responsable mais pas capable De facturer sans depenser De depenser sans facturer De detourner des fonds secrets Pour mes voyages en fusee Pour mes voyages VIP Car je suis votre dictateur de la lune Le dernier elu dans les cieux Parc’que mes concitoyens sont dans la lune Ils m’auront a perpetuite Car je suis homme a reunir Les aspirations de chacun Faux electeurs, morts ou pas nes Vous m’avez elu des deux mains Et je conspue ceux qui projettent De recompter mes bulletins Et je conchie ceux qui m’suspectent D’avoir fait voter les terriens Et les martiens, les venusiens, Les saturniens, jupiteriens Les plutoniens, uranusiens Les mercuriens, les neptuniens Les australiens, les sochaliens Les chats, les chiens, Milou, Tintin Les alsaciens, les djiboutiens Et c’est la fin

Я буду твоим президентом Луны Первый избранный на небесах Для вас мои соотечественники на Луне Александр Благословенный Дорогие избиратели, вы выберете самого опытного мечтателя Я обещаю, что не буду Я сделаю это, я не обещал Идеальная голова в воздухе Будучи достойным найма И я произведу все прямые линии Потому что я очень легок Чрезвычайно, как мои родители Я буду твоим президентом Луны Президент влюбленных Я буду спутником моей брюнетки Я размышляю в его глазах И я призываю к посадке Меньше красных и синих флагов Для нее быть медовым месяцем Блондинка, рыжий, брюнетка в небе И я медитирую, чтобы это изменилось Гимн слишком мерзкий и слишком старый Ради баллады, баллада счастливых людей Счастливые люди, счастливые люди Я буду твоим президентом Луны Первый избранный на небесах Потому что мои сограждане находятся на Луне Я получу большинство Если меня обвиняют в заговоре Я не буду подсудно Ответьте ответственно Ответственный, но не способный Законопроект без расходов Проводить без биллинга Отвлечь секретные средства Для моих ракетных поездок Для моих VIP-поездок Потому что я твой диктатор луны Последний избранный в небесах Паркке мои сограждане находятся на Луне Они будут иметь меня навсегда Потому что я человек собираюсь Устремления каждого Ложные избиратели, мертвые или не родившиеся Вы избрали меня обеими руками И я сговариваю тех, кто проектирует Пересчитать мои информационные бюллетени И я собираю тех, кто видит меня Проголосовавшие землянки И марсиане, венерианцы, Сатурны, юпитеры Плутонианцы, уранусы Меркурийцы, нептуны Австралийцы, Сошо Кошки, собаки, Снежный, Тинтин Эльзасцы, жители Джибути И это конец