Текст и перевод песни «Lebenslauf»
Исполнитель: Vanitas
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Вместе в будущее - Многие люди, цель
">Gemeinsam Richtung Zukunft - Viele Menschen, ein Ziel
<span class="line" data-line="1" data-trs="Найдите кратчайшее соединение - каждая кривая слишком большая
">Man sucht die kurzeste Verbindung - Jede Kurve ist zuviel
<span class="line" data-line="2" data-trs="Но как только наступил перекресток, я не мог сопротивляться
">Doch als irgendwann eine Wegkreuzung kam, konnte ich nicht widerstehen
<span class="line" data-line="3" data-trs="Все обернулись и посмотрели на меня, не желая идти со мной
">Alle drehten sich um und sahen mich an, wollten doch nicht mit mir gehen
<span class="line" data-line="4" data-trs="Где остальные? Они в конце? уже на финише?
">Wo die anderen wohl schon sind? Sind sie am Ende? schon am Ziel?
<span class="line" data-line="5" data-trs="Это уже новые победители? В этой замечательной игре?
">Sind sie bereits die neuen Sieger, In diesem gro?en Spiel?
<span class="line" data-line="6" data-trs="
">
<span class="line" data-line="7" data-trs="Параллельно с этим - с той же целью
">Parallel zum Weg - Mit dem gleichen Ziel
<span class="line" data-line="8" data-trs="Бег свободы - мой бег, игра
">Ein Lauf der Freiheit - Mein Lauf, ein Spiel
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Полная амбиция со шторами - я вижу, что они идут издалека
">Voll Ehrgeiz mit Scheuklappen - Sehe ich sie von weitem gehen
<span class="line" data-line="11" data-trs="Я иду в одиночку. Когда мне будет так, я встану
">Ich marschiere alleine - Wenn ich Lust hab, bleib' ich stehen
<span class="line" data-line="12" data-trs="Я бегаю по кругу, и я прыгаю, даже если другие не делают
">Ich laufe im Kreis und ich springe, auch wenn die anderen das nicht tun
<span class="line" data-line="13" data-trs="Я танцую, и я пою, если захочу, я могу отдохнуть
">Ich tanze herum und ich singe, wenn ich mochte kann ich ruhen
<span class="line" data-line="14" data-trs="
">
<span class="line" data-line="15" data-trs="Без аплодисментов, намного, намного позже, чем фактический победитель
">Ohne Jubel, viel, viel spater, als der eigentliche Sieger
<span class="line" data-line="16" data-trs="Я пересекаю линию, изломаюсь, но с гордостью вниз
">Uberquere ich die Linie, breche erschopft, doch stolz dann nieder
<span class="line" data-line="17" data-trs="
">
<span class="line" data-line="18" data-trs="Спросите нас, не верьте, спросите нас, не верьте в их свет
">Fragt uns, Glaubt nicht, Fragt uns, Glaubt nicht an deren Licht
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="Спроси нас, и мы принесем тебе свет!
">Fragt uns und wir bringen euch das Licht!
<span class="line" data-line="21" data-trs="Не верьте тому, что вам обещано как свет!
">Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht!
<span class="line" data-line="22" data-trs="Спросите нас, и мы покажем вам путь,
">Fragt uns und wir zeigen euch den Weg,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Параллель с данным идет.
">Der parallel zum vorgegebnen geht.
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Поскольку мы светлые, мы приносим вам свет
">Denn wir sind Lichtgestalten, wir bringen euch das Licht
<span class="line" data-line="26" data-trs="Пришло время порвать с ложью
">es wird Zeit, dass man mit der Luge bricht
<span class="line" data-line="27" data-trs="Не верьте тому, что вам обещано как свет /
">Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht /
Fragt uns und wir fuhren euch zum Weg
Перевод
Вместе в будущее - Многие люди, цель
Найдите кратчайшее соединение - каждая кривая слишком большая
Но как только наступил перекресток, я не мог сопротивляться
Все обернулись и посмотрели на меня, не желая идти со мной
Где остальные? Они в конце? уже на финише?
Это уже новые победители? В этой замечательной игре?
Параллельно с этим - с той же целью
Бег свободы - мой бег, игра
Полная амбиция со шторами - я вижу, что они идут издалека
Я иду в одиночку. Когда мне будет так, я встану
Я бегаю по кругу, и я прыгаю, даже если другие не делают
Я танцую, и я пою, если захочу, я могу отдохнуть
Без аплодисментов, намного, намного позже, чем фактический победитель
Я пересекаю линию, изломаюсь, но с гордостью вниз
Спросите нас, не верьте, спросите нас, не верьте в их свет
Спроси нас, и мы принесем тебе свет!
Не верьте тому, что вам обещано как свет!
Спросите нас, и мы покажем вам путь,
Параллель с данным идет.
Поскольку мы светлые, мы приносим вам свет
Пришло время порвать с ложью
Не верьте тому, что вам обещано как свет /
Спросите нас, и мы ведем вас по пути