Текст и перевод песни «Polvere Di Stelle»
Исполнитель: Valerio Scanu
Текст
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo
Due punti dentro un quadro
due orme sulla sabbia
come spine dentro al cuore parole che mi fanno male
arrivano dirette cosi inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto cosi inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo e fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo sciogliera
in polvere di stelle
Vorrei poterti dire
i miei piccoli segreti
li tengo in una tasca
pensieri che ti fanno male
arrivano diretti cosi inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto cosi inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo e fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo sciogliera
in polvere di stelle
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo sciogliera
in polvere di stelle
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo.
(Grazie a MaMa per questo testo)
Перевод
Между мечтами и желаниями
Я рисую ваше завтра
Держите меня в углу, чтобы посмотреть мир
Два изображения внутри изображения
Два следа на песке
Как пробки в сердце слова, которые причиняли мне боль
Они голова так неожиданно
Они приходят, чтобы расколоть все так бесполезно
Когда он вдруг идет один день за раз
Когда все рушится, и все теряет смысл
Помогите мне понять правила, которые вселенная освещает
Из звездной пыли
Когда вы вдруг проходите через все, кроме времени
когда мир выходит и закрывается в ящике
помогите мне изменить те правила, которые вселенная растворит
в звездной пыли
Хотел бы я рассказать вам
мои маленькие секреты
Я держу их в кармане
мысли, которые причинили вам боль
Они голодают так неожиданно
Они приходят, чтобы расколоть все так бесполезно
Когда он вдруг идет один день за раз
когда все рушится, и все теряет смысл
Помогите мне понять правила, которые вселенная освещает
Из звездной пыли
Когда вы вдруг проходите через все, кроме времени
когда мир выходит и закрывается в ящике
помогите мне изменить те правила, которые вселенная растворит
в звездной пыли
помогите мне изменить те правила, которые вселенная растворит
В звездной пыли
Между мечтами и желаниями
Я рисую ваше завтра
Держи меня в углу, чтобы смотреть на мир.
(Спасибо MaMa за этот текст)