Текст и перевод песни «Maux de Bush»

Moi qui croyais la bataille des Francs depassee Moi qui pensais que l'age, nous eloignerait du Moyen Age Ou sa majeste pour quelques Louis d’or Revait en douce, d’un nouveau chateau fort Tranquille comme un chevalier pendant les croisades Qui demanderait une paille au cafetier, pour sa limonade Yeeeah ! Dieu quel ideal, l’air politico animal Au nom de son instinct et en lutte pour sa survie Attaquer le voisin avant que l’autre ne le fasse aussi Comme un sherif en plein dans un cartoon Qui se taperait une mousse tranquille au fond du saloon Yeeeah ! Moi qui imaginais Dieu en dehors de tout ca Mais quelle furie s’est envoye, militaire brandissant sa croix Toute une armee benie par le seigneur Ca vous libere un peuple opprime en moins d’un quart d’heure Comme un scud, sponsorise par une eglise Qui enverrait ses prieres, pendant que le general vise Yeeeah ! Moi qui attendais des grandes prouesses technologiques Des frappes chirurgicales, des infirmieres en balistique Ce qu’il doit falloir etre tete en l’air Pour buter ses propres helicopteres Comme un bidasse qui se prendrait pour Stallone Et qui se prendrait en public la tete un peu dans tous les pylones Yeeeah ! Moi qui attendais avec impatience leur nouveaux scenario Le pop-corn de l’annee, un melange Robocop et Rambo Avec bien sur un p’tit brin d’exotisme Une happy end en plein patriotisme Mais il parait que Hollywood s’est fait double Leur president leur a deja pique l’idee Comme une blague qui ferait le tour du monde On la raconte a ses enfants et on l’emporte dans sa tombe Yeeeah !

Я считал, что битва франков превысила Я думал, что возраст приведет нас к средневековью Где его величество для какого-нибудь Луиса д Новый укрепленный замок Спокойный рыцарь во время крестовых походов Кто попросил бы солому у кафе-мастера, за лимонад Yeeeah! Бог, какой идеал, воздушное политическое животное Во имя своего инстинкта и борется за выживание Атакуйте соседа перед тем, как другой сделает так Как шериф прямо в мультфильме Кто убьет тихую пеньку в нижней части салона Yeeeah! Я, кто представлял Бога за пределами всего этого, Но какая ярость послала, военные размахивали крестом Целая армия, благословленная Господом Это освобождает вас угнетенных людей менее чем за четверть часа Как скад, спонсируемый церковью Кто послал бы его молитвы, в то время как генерал нацелился на Yeeeah! Я ожидал большой технологической доблести Хирургические удары, баллистические медсестры Что вам нужно быть в воздухе Остановить свои собственные вертолеты Как биде, которое возьмет себя за Сталлоне И кто будет публиковать голову немного во всех пилонах Yeeeah! Я нетерпеливо ждал их нового сценария Попкорн года, смесь Robocop и Rambo С немного экзотики Счастливый конец патриотизма Но похоже, что Голливуд удвоился Их президент уже поставил идею Как шутка, которая пойдет по всему миру Ей говорят ее детям и доставляют к ее могиле Yeeeah!