Текст и перевод песни «El Duche de Leche»

Il n’avait pas idee, il n’avait pas conscience A quel point lui manquait les terres de son enfance La Cordillere des Andes, les cocottes en papier Le fumet de la viande, la confiture de lait Il n’avait pas idee, on dira inconscience A quel point lui coutait d'etre bloque en France Rejoindre le pays, l’odeur de l’orchidee Le temps n’a pas enfoui, el duce de leche Il faudra reprendre la route, Devenir francais coute que coute Refugie dans un tiroir On passe le temps on garde l’espoir C’est ca etre francais, j’en doute Il n’avait pas idee, il n’avait pas conscience Comme peuvent marquer les blessures de l’enfance Une larme a Paris, une rose pour Pinochet Le temps n’a pas enfoui le palais d’Aliente Comme il avait souri en parlant de la France Il racontat sa vie, ses annees de silence Les tonnelles en fleurs, le sang sur le pave Le depart pour l’ailleurs, el duce de leche Il faudra reprendre la route, Devenir francais coute que coute Refugie dans un tiroir On passe le temps on garde l’espoir C’est ca etre francais, sans doute Il n’avait pas idee, mais c’est sans suffisance On peut qu’imaginer les parcours de l’errance Le prenant par la main, eh l’ami on y est La famille, les copains, la confiture de lait Il faudra reprendre la route, Devenir francais coute que coute Refugie dans un tiroir On passe le temps on garde l’espoir C’est ca etre francais, sans doute Il faudra reprendre la route, Devenir francais coute que coute Refugie dans un tiroir On passe le temps on garde l’espoir C’est ca etre francais, j’en doute.

Он понятия не имел, он не знал Сколько он пропустил землю своего детства Andes Cordillera, бумажные запеканки Копченое мясо, варенье молока Он понятия не имел, можно сказать, бессознательное Сколько это стоило ему быть заблокированным во Франции Присоединяйтесь к стране, запах орхидеи Время не погрелось, el duce de leche Необходимо будет возобновить путь, Становясь французским во что бы то ни стало Беженцы в ящике Мы проводим время, которое мы надеемся Вот что значит быть французским, я сомневаюсь Он понятия не имел, он не сознавал Как травмы детства могут отмечаться Слеза в Париже, роза для Пиночета Время не похоронили дворец Aliente Как он улыбался, говоря о Франции Он рассказал свою жизнь, годы молчания Цветущие беседки, кровь на тротуаре Отправление в другое место, el duce de leche Необходимо будет возобновить путь, Становясь французским во что бы то ни стало Беженцы в ящике Мы проводим время, которое мы надеемся Это французский, без сомнения Он понятия не имел, но этого недостаточно Можно представить себе пути блуждания Возьмите его за руку, а у друга есть Семья, друзья, молоко Это займет еще раз дорогу, Становясь французским во что бы то ни стало Беженцы в ящике Мы проводим время, которое мы надеемся Это французский, без сомнения Это займет еще раз дорогу, Становитесь во Франции любой ценой Беженцы в ящике Мы проводим время, которое мы надеемся Это французский, я в этом сомневаюсь.