Текст и перевод песни «Rain on Sundays»
Исполнитель: Time Spent Driving
Текст
Sundays never fall quite right, will they just be swept away.
Under this endless skyline, my frame this windowpane.
If I die tonight, will your memories of me, just fade.
Because I can’t forget, the first time you looked up at me.
The first time that I. and I can’t forget,
the first time you looked up at me,
The first time I heard you say my name.
These rains swell to drown the drive, lose me in the spray
and the million dotted lines, on the asphalt underneath.
If I die tonight, will your memories of me, just fade.
Can’t wait till Sunday when I can hear your laugh again.
The first time that I and I can’t forget,
the first time you looked up at me,
The first time I heard you say my name.
Now I wouldn’t have it any other way.
Перевод
По воскресеньям никогда не падают совершенно правильно, их просто сметут.
Под этим бесконечным горизонтом мой кадр этого оконного стекла.
Если я умру сегодня вечером, ваши воспоминания обо мне, просто исчезнут.
Потому что я не могу забыть, в первый раз, когда ты посмотрел на меня.
В первый раз, когда я и я не можем забыть,
в первый раз, когда вы посмотрели на меня,
В первый раз, когда я услышал, вы произнесли мое имя.
Эти дожди набухают, чтобы утопить двигатель, потерять меня в спрее
И миллион пунктирных линий, на асфальте внизу.
Если я умру сегодня вечером, ваши воспоминания обо мне, просто исчезнут.
Не могу дождаться воскресенья, когда я снова услышу ваш смех.
В первый раз, когда я и я не можем забыть,
в первый раз, когда вы посмотрели на меня,
В первый раз, когда я услышал, вы произнесли мое имя.
Теперь у меня не было бы другого пути.