Текст песни Is It Really So Strange? — The Smiths

Есть перевод Исполнитель: The Smiths

I left the North
I travelled South
I found a tiny house
And I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me And you can punch me And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(and you will change your mind)
I left the South
I travelled North
I got confused — I killed a horse
I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me And you can butt me And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(But you will change your mind)
I left the North again
I travelled South again
And I got confused — I killed a nun
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
(I lost my bag in Newport Pagnell)
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised
I could never
I could never, never, never, go back home again

Перевод текста песни Is It Really So Strange?

Перевод текста песни Is It Really So Strange? на русский язык может отличаться от официальной версии.

Я покинул Север
Я путешествовал по югу
Я нашел крошечный дом
И я не могу помочь, как я себя чувствую
О да, ты можешь пинать меня И ты можешь ударить меня И ты можешь сломать мне лицо
Но вы не будете меняться так, как я себя чувствую
Потому что я тебя люблю
Ой…
И неужели это так странно?
О, это действительно так странно?
О, это действительно так, действительно так странно?
Я говорю НЕТ, вы говорите ДА
(И вы передумаете)
Я покинул Юг
Я путешествовал по северу
Я запутался - я убил лошадь
Я не могу помочь, как я себя чувствую
О да, ты можешь ударить меня, И ты можешь прибить меня И ты можешь сломать мне позвоночник
Но вы не будете меняться так, как я себя чувствую
Потому что я тебя люблю
Ой…
И неужели это так странно?
О, это действительно так странно?
О, это действительно так, действительно так странно?
Я говорю НЕТ, вы говорите ДА
(Но вы передумаете)
Я снова покинул Север
Я снова путешествовал по Югу
И я смутился - я убил монахиню
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ ПУТЕМ, ЧТО
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ ПУТЕМ, ЧТО
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ ПУТЕМ, ЧТО
(Я потерял свою сумку в Ньюпорте Пагнелле)
Почему последняя миля - самая тяжелая миля?
Мое горло было сухим, с солнцем в моих глазах
И я понял, понял
Я никогда не мог
Я никогда не мог, никогда, никогда, не возвращаюсь домой снова