Текст и перевод песни «Me & God»
Исполнитель: The Skinny Bohemians
Текст
I used to be good looking
and now I’m not
it’s just a little joke between
me and God
it’s a life of slow abrasion
of wasted time
it’s hard to get out
when your in this deep
atavistic, sycophantic,
psychopathic dreams
that’s the only little thing
between God and me I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
throw away lines
and throw away friends
I never, ever
wanna see them again
I’ve been pleasant and kind
and I’ve calmed my mind
but still I have these
vitriolic, cataclysmic dreams
I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
I had to feel it really couldn’t see it my nihilistic tendencies
got the best of me just like a Soho rat
Перевод
Раньше я был хорошим
И теперь я не
это всего лишь небольшая шутка между
Меня и Бога
это жизнь медленного истирания
Потерянного времени
трудно выйти
когда ты в этом глубоком
атавистический, подхалимский,
психопатические мечты
это единственная мелочь
между Богом и мной я был пятно, я был болен
как обычный член
Как я взорвал голову
Я был длинным, средним и сильным
точно так же, как крыса Сохо
выбросить линии
И выбросить друзей
Я никогда, никогда
хочу снова увидеть их
Я был приятным и добрым
и я успокоил свой ум
но все же у меня есть эти
язвительные, катаклизматические мечты
Я был пятно, я был болен
как обычный член
как я взорвал голову
Я был длинным, средним и сильным
Как крыса Сохо
Я должен был чувствовать, что это действительно не могло видеть это мои нигилистические тенденции
получил лучшее из меня, как крыса Сохо