Текст и перевод песни «Miracle Of Miracles»
Исполнитель: The Original Cast Of "Fiddler On The Roof"
Текст
Fiddler On The Roof
Miracle Of Miracles
Wonder of wonders, miracle of miracles!
God took a Daniel once again,
Stood by his side and, miracle of miracles,
Walked him through the lion’s den!
Wonder of wonders, miracle of miracles,
I was afraid that God would frown.
But as He did so long ago at Jericho,
God just made a wall fall down.
When Moses softened Pharaoh’s heart,
That was a miracle.
When God made the waters of the Red Sea part,
That was a miracle too.
But of all God’s miracles, large and small,
The most miraculous one of all
Is that out of a worthless lump of clay,
God has made a man today.
Wonder of wonders, miracle or miracles!
God took a tailor by the hand,
Turned him around and, miracle of miracles,
Led him to the Promised Land.
When David slew Goliath, yes!
That was a miracle.
When God gave us manna in the wilderness,
That was a miracle too.
But of all God’s miracles, large and small,
The most miraculous one of all
Is the one I thought could never be.
God has given you to me.
Перевод
Скрипач на крыше
Чудо чудес
Чудо чудес, чудо чудес!
Бог снова взял Даниила,
Стоял рядом с ним и, чудо чудес,
Прогуливал его по львиному логову!
Чудо чудес, чудо чудес,
Я боялся, что Бог хмурится.
Но поскольку Он так давно делал это в Иерихоне,
Бог просто свалил стену.
Когда Моисей смягчил сердце фараона,
Это было чудо.
Когда Бог создал воды Красного моря,
Это было чудо.
Но из всех чудес Божьих, больших и малых,
Самый чудесный из всех
Это из бесполезного куска глины,
Сегодня Бог создал человека.
Чудеса чудес, чуда или чудес!
Бог взял портного за руку,
Повернул его и, чудо чудес,
Привела его к Земле обетованной.
Давид убил Голиафа, да!
Это было чудо.
Когда Бог дал нам манну в пустыне,
Это было чудо.
Но из всех чудес Божьих, больших и малых,
Самый чудесный из всех
Я никогда не был такой, какой я думал.
Бог дал тебя мне.