Текст и перевод песни «Nagasaki»
Исполнитель: The Mills Brothers
Текст
Recorded by: Henry «Red» Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter; Casa Loma Orch.; The Chenile Sisters;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Eight To The Bar; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stephane Grappelli; Carl Halen; John «Captain John» Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs &The Kung Pao Chickens; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade «Lux» Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Magnificent Seven; Paul Mares; Gene Mayl; The Mills Brothers;
Borrah Minevitch; Marty Napoleon; New Deal Rhythm Band;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Paris Washboard;
Pasadena Roof Orch.; The Poll Winners;
Quintet Of The Hot Club Of France; Red Stick Ramblers; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie «The Lion» Smith; Valaida Snow; Soprano Summit; Eddie South;
Spanky &Our Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; The Three Keys;
The Three Suns; George «Bon Bon» Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Washboard Serenaders; Leo Watson.
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones.
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones.
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece.
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol.
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall.
That’s where the girls don’t think of rings and furs.
Gosh, it’s the nicest place that ever weres.
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed.
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee,
Mother, mother, mother, pin a rose on me.
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Перевод
Записано: Генри «Красный» Аллен, Альберт Аммонс, Чет Аткинс;
Чарли Барнет; Граф Бейси; Acker Bilk; Голубая луна; Cab Calloway;
Бенни Картер; Casa Loma Orch .; Сестра сестер;
Герман Читтисон; Ковбойский джаз; Путни Дандридж; Сидни ДеПарис;
Восемь до бара; Гершель Эванс; Gracie Fields; Бенни Гудман;
Стефана Граппелли; Карл Хален; Джон «Капитан Джон» Ханди;
Флетчер Хендерсон; Клод Хопкинс; Барни Кессель;
Пит Кребс и цыплята Кунг-Пао; Джин Крупа; Кармен Леггио;
Мид «Люкс» Льюис; Вилли Льюис; Джимми Лунсефорд;
Великолепная семерка; Пол Марс; Gene Mayl; Братья Миллс;
Борра Миневич; Марти Наполеон; New Deal Rhythm Band;
Жанна Ньюхолл; Paris Swing Orch .; Paris Washboard;
Pasadena Roof Orch .; Победители опроса;
Квинтет Горячего клуба Франции; Red Stick Ramblers; Дон Редман;
Джанго Рейнхардт; Джимми Розенберг; Бобби Шорт; Zoot Sims;
Вилли «Лев» Смит; Валайда Сноу; Саммит Сопрано; Эдди Юг;
Spanky & Our Gang; Рекс Стюарт; Кей Томпсон; Три ключа;
Три солнца; Джордж «Бон Бон» Туннелл; Valaida; Терри Уолдо;
Жиры Уоллер; Сервоприводы мостов; Лео Уотсон.
Стипендиаты, если вы arn
Я буду прятать пряжу
Это было сказано мне Able Seaman Jones.
Как только у него появился блюз
Поэтому он отправился в круиз
Вдали от ночных клубов и саксофонов.
Он сказал: «Йо, я сделал определенный порт
И когда вы говорите о реальном спорте, он-мужчина »:
Горячий имбирь и динамит
Нет ничего, кроме этого ночью
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.
Способ, которым они могут развлекаться
Торопит ураган
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
А женщины нелепые дурацкие
Woo.
В Fujiama
Вы получаете маму
Тогда ваши проблемы увеличиваются.
В какой-то пагоде
Она заказывает соду
Землетрясение молочных коктейлей, десять центов за штуку.
Они целуются и обнимаются
О, Джинго! Я ценю цену.
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.
Теперь, когда день теплый
Вы можете хранить в форме
С миской риса под зонтиком.
Каждый нежный человек
Необходимо использовать вентилятор
И осенью они используют только подтяжки.
Вот где девушки не думают о кольцах и мехах.
Боже, это самое прекрасное место, которое когда-либо было.
Они дают вам бесплатную перевозку
Лошадь - японец
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.
Они сидят на полу
Неудивительно, что у ваших брюк болит
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.
С Sweet Kimoner
Я вытащил
Я держал его на высокой скорости.
Я получил руматику
А потом пьятика
Halatosisis, это guarenteed.
Вам просто нужно действовать в соответствии со своим возрастом
Или вкручивайся в клетку
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.
С конусом мороженого и бутылкой чая
Вы можете отдыхать весь день деревом гикори
Но когда наступает ночь, о, черт возьми,
Мать, мать, мать, приколола мне розу.
Эти милые мамы
В розовой пижаме
Они пытаются дать вам поцелуй
Те торические дразни
В B.V.D.ses
Небеса помогают матросу в такую ??ночь!
Не слишком мягкий и не слишком грубый
Но вы должны сказать им, когда у вас было достаточно
Назад в Нагасаки
Где ребята жуют табачные изделия
И женщины нелепые-дурацкие
Woo.