Текст и перевод песни «In Remission»
Исполнитель: The Menzingers
Текст
I’ve got a winning lotto ticket from the state of Massachusetts,
Tucked in the back of my wallet,
I’ll cash it when I’m back in Boston,
With a blank eye from the cashier,
for why it’s torn and busted, up.
I remember that moment of silence,
I was at a mall in Norridge,
Shoppers stared at the ground,
The escalators went on smoke breaks,
Oh 1918, you’ve yet to see the worst of humans acting.
Maybe the future’s just a little bit weirder,
Maybe the God you love is all I’ve got to fear.
Life’s a type of illness in remission,
Tucked under the weight of it all,
After a drink and we drove back drunk through the busy city streets.
I hate how I always get nervous every time I try to speak,
In front of a big crowd, a pretty girl, or the police.
And I hate the things that I know about you,
And all the horrible things that you do.
I don’t want to be late for work today,
I want to chew up my dinner and spit in your face,
Light fire to your home and tap your cell phone.
Oh yeah!
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch, then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
Oh yeah!
If everyone needs a crutch then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
If everyone needs a crutch then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you.
Перевод
У меня есть выигрышный лотерейный билет из штата Массачусетс,
Спрятанный в задней части моего кошелька,
Я получу его, когда вернусь в Бостон,
С пустым взглядом от кассира,
Почему он разорван и разорен.
Я помню тот момент молчания,
Я был в торговом центре в Норридже,
Покупатели смотрели на землю,
Эскалаторы продолжали дымовые разрывы,
О, 1918, вы еще не видели, как худшие люди действуют.
Может быть, будущее просто немного страннее,
Может быть, Бог, которого ты любишь, - это все, чего я должен бояться.
Жизнь - это тип болезни в состоянии ремиссии,
Спрятанный под тяжестью всего этого,
После выпивки и мы поехали обратно пьяным через оживленные улицы города.
Ненавижу, как я всегда нервничаю каждый раз, когда я пытаюсь говорить,
Перед большой толпой, симпатичной девушкой или полицией.
И я ненавижу то, что знаю о вас,
И все ужасные вещи, которые вы делаете.
Я не хочу опаздывать на работу сегодня,
Я хочу пережевать мой обед и плюнуть тебе в лицо,
Легкий огонь в ваш дом и коснитесь своего мобильного телефона.
О, да!
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.
О, да!
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.
Если всем нужен костыль, мне нужна инвалидная коляска
Мне нужна причина рассуждать с тобой.