Текст и перевод песни «The Jack Slap Cheer»
Исполнитель: The Matches
Текст
Conversations with my bathroom mirror
are never the same
as when you’re standing here
I’m chicken shit out on a brave frontier,
That teenage wasteland
so begins the Jack Slap Cheer
Your mom ain’t home
she’s out strippin for your education
Your dad’s out marchin for the NRA (the NRA)
I’m so damn bored
I’m crawlin out of my skin
The devil’s got more room to play
This town gets so boring (nananananananananana)
when you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
(We're all) We’re all Jack Slaps here
(Jack Slaps) Jack Slaps, with Jack Slap fears
(All lost) All lost on the same frontier
so face the facts and sing the Cheer
Your dad stepped out
He’s .09 and on the highway
The speakers blown but he still sings along (sing along)
Just trying to get some, some satisfaction
Bring me home, don’t send me home
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
This town gets so boring (nananananananananana)
We’re all Jack Slaps here
When you’re not scoring (nananananananananana)
Jack Slaps, with Jack Slap fears
This town gets so boring (nananananananananana)
All lost on the same frontier
When you’re not scoring
Face the facts, sing the cheer
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
Перевод
Беседы с зеркалом в ванной комнате
никогда не совпадают
Как когда вы стоите здесь
Я куриный дерьмо на смелой границе,
Эта подростковая пустыня
так начинается Jack Slap Cheer
Твоя мама не дома
Она вышла за ваше образование
Ваш папа из маршина для NRA (NRA)
Мне так чертовски скучно
Я вылезаю из кожи
У дьявола больше места для игры
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
когда вы не забиваете (nananananananananana)
Это становится скучно, и вы живете прямо по улице
16 лет, давайте сделаем один полный
(Мы все) Мы все Джек Шлапс здесь
(Джек Шлапс) Джек Шлапс, с опасениями Джека Слэпа
(Все потеряны) Все потерянные на одной границе
Так сталкивайтесь с фактами и пойте Cheer
Твой отец вышел
Он .09 и на шоссе
Динамики взорвались, но он все еще поет (петь)
Просто пытаюсь получить некоторые, некоторые удовлетворение
Приведи меня домой, не отправляй меня домой
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Когда вы не забиваете (nananananananananana)
Это становится скучно, и вы живете прямо по улице
16 лет, давайте сделаем один полный
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Когда вы не забиваете (nananananananananana)
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Когда вы не забиваете (nananananananananana)
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Мы все Джек Шлапс здесь
Когда вы не забиваете (nananananananananana)
Джек Шлапс, с опасениями Джека Слэпа
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Все потерянные на одной границе
Когда вы не забиваете
Лицом к фактам, пойте приветствие
Этот город становится таким скучным (nananananananananana)
Когда вы не забиваете (nananananananananana)
Это становится скучно, и вы живете прямо по улице
16 лет, давайте сделаем один полный