Текст и перевод песни «Salty Eyes»
Исполнитель: The Matches
Текст
Do you belong to a song?
Does it drag you along by the tongue at the top of your lungs?
Are you drunk?
Have you been drinking?
Do you below the overpass go with a fifth in your fist
reminiscing the kiss of a love that just didn’t love as much as you did?
Please don’t give up, dear walls
don’t let the ceiling fall
when you belong to a song, salty eyes,
You belong.
Shrill notes begin, the grim violin
then from the silence a violence of sirens orchestrate the score
to which one more corpse is left quiet
How we become the hollows of drums
the rests between notes, the hollers that never reach throats
«friends"in «es, they’re not calling
Please don’t give up, dear you
I’m but the sliver moon sliding through
when you belong to a song, salty eyes,
You belong.
Do please believe, however naive
let it drag you along by the tongue at the top of your lungs
and belong, salty eyes
When you belong to a song, salty eyes,
You belong.
Перевод
Вы принадлежите к песне?
Это затаскивает вас языком на верхней части ваших легких?
Ты пьян?
Ты пил?
Вы, ниже эстакады, идите с пятой в кулаке
Вспоминая поцелуй любви, которая просто не любила столько, сколько ты сделал?
Пожалуйста, не сдавайтесь, дорогие стены
не допускайте падения потолка
Когда вы принадлежите к песне, соленые глаза,
Ты принадлежишь.
Начинаются ноты на скрипке, мрачная скрипка
затем из тишины насилие сирен организует партитуру
к которому остался еще один труп
Как мы становимся впадинами барабанов
остатки между нотами, тупицы, которые никогда не доходят до горла
«Друзья» в «эс, они не звонят»
Пожалуйста, не сдавайся, дорогой ты
Я всего лишь луна луны, проскальзывающая
когда вы принадлежите к песне, соленым глазам,
Ты принадлежишь.
Поверьте, однако наивно
пусть это затащит вас за язык вверху ваших легких
и принадлежат, соленые глаза
Когда вы принадлежите к песне, соленые глаза,
Ты принадлежишь.