Текст и перевод песни «The Day You Take One (You Have To Take The Other)»
Исполнитель: The Marvelettes
Текст
I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossin' & turnin')
I wanted a guy to keep the lovelight burnin'
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey)
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat, woo hoo!
(Didn't want no trouble & confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
Ooo yeah
(Didn't want no) heartaches & misery
(All I wanted was) a guy who’d be good to me
(Didn't want no) guy who could make me cry
(All I wanted was) a love that could satisfy
(Didn't want no) tossin' & turnin'
…& fade
Перевод
Я хотел парня, с которым я был уверен, будет хорошо для меня
(Не хотел ни одного парня, который мог бы заставить меня плакать)
Мне нужен парень с любовью, который мог бы удовлетворить
Мне хотелось только радость от любви
Не хотелось печали от любви
Но я пал за тебя и обнаружил
В тот день, когда вы его возьмете, вам придется взять другую
(Не хочу бессонной ночи)
Мне нужен парень, который будет относиться ко мне правильно
(Не хотел, чтобы он не подходил и не поворачивался)
Я хотел, чтобы парень,
Все, что я хотел, было радостным в любви
Мне не нужны плохие вещи в любви
Но я пал за тебя и обнаружил
В тот день, когда вы его возьмете, вам придется взять другую
(Эй, эй, эй, эй эй эй, эй эй эй, эй эй эй, эй эй эй)
Немного плохое приходит с каждым хорошим
Вы должны принять горький со сладким
Жизнь никогда не бывает гладкой, как вы думаете, она должна
Но настоящую любовь нельзя избить, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Не хотелось никаких проблем и путаницы)
Любовь, которую я хотела, была лишь иллюзией
(Не хотел менять свои пути)
Я хотел остаться, как будто все мои дни
Все, что я хотел, было приятно относиться
Не хотел жертвовать
Но я пал за тебя и обнаружил
В тот день, когда вы его возьмете, вам придется взять другую
Ооо да
(Не хочу, нет), страдания и страдания
(Все, что я хотел, был) парень, который был бы добр ко мне
(Не хотел, нет) парень, который мог заставить меня плакать
(Все, что я хотел, это была любовь, которая могла бы удовлетворить
(Не хочу, чтобы не было)
... и исчезают