Текст и перевод песни «Paradise Estate»

Mrs. Brown wakes up every morning She takes the milk from her doorstep Puts on a pair of faded carpet slippers And walks a painful mile to the launderette Her husband Jack is slowly dying Asbestos poisoning had riddled his insides He got his pension six years early When they took away his job they took away his pride Mrs. Wilson sets her clock for seven To see the children off to school She can’t afford to give them breakfast Well not as a rule Her husband Jack has run away Gone with the barmaid from the Roses' Crown Picks up her prescription every Friday She’s heading for her second nervous breakdown Jennifer Lee is only seventeen She had a baby when she was still at school Her parents have disowned her And the social service barely calls The father was a boy she met at a party Her sister Debbie’s twenty-first She can’t remember his face or his name very well Anyway he probably doesn’t remember her And every day’s the same On paradise estate Because paradise came one day too late We all live in little boxes Boxes made of bricks Boxes for unmarried mothers Elderly and sick Graffiti on the walls Tells it all «Gary loves July» National Front slogans «Jesus is coming» «Kilroy was here» But paradise came one day too late On paradise estate

Миссис Браун каждую ночь просыпается Она берет молоко с ее порога Накладывает на пару выцветших ковровых тапочек И идет болезненная миля к прачечной Ее муж Джек медленно умирает Асбестовое отравление пронизывало его внутренности Он получил свою пенсию на шесть лет раньше Когда они забрали его работу, они отняли свою гордость Миссис Уилсон устанавливает часы на семь Чтобы увидеть детей в школе Она не может позволить себе позавтракать Ну не как правило Ее муж Джек сбежал Ушел с барменой из короны Роз Собирает рецепт каждую пятницу Она направляется на свой второй нервный срыв Дженнифер Ли всего семнадцать У нее был ребенок, когда она еще училась в школе Ее родители отрекаются от нее И социальная служба почти не называет Отец был мальчиком, которого она встретила на вечеринке Ее сестра Дебби двадцать первая Она не очень хорошо помнит свое лицо или его имя В любом случае он, вероятно, не помнит ее И каждый день то же самое На райском поместье Потому что рай пришел на один день слишком поздно Мы все живем в маленьких коробках Коробки из кирпича Коробки для незамужних матерей Пожилые и больные Граффити на стенах Рассказывает все «Гэри любит июль» Лозунги Национального фронта «Иисус идет» «Килрой был здесь» Но рай пришел слишком поздно На райском поместье